次韵杨信仲见贻郊居二首 其二

野老樵夫作比闾,儒宫一亩亦安居。
浇愁剩买村前酒,引睡频拈架上书。
江近云烟长到户,人稀鸟鹊自驯除。
不才已分时流弃,犹幸能回长者车。

译文

收起展开
我和乡野老农、砍柴樵夫比邻而居,在这仅有一亩地大小的学舍之中也能安然度日。
为消解愁闷我常常多买村前售卖的浊酒,想要助眠便频频拿起架上的闲书随意翻看。
居所临近江岸,缥缈的云烟常常飘进院内门庭,此地人烟稀少,鸟鹊都温驯不怕人,在阶前自在游走。
我本就无才,早已料定会被世俗之人抛弃,所幸还能盼来您这样的有德长者驱车来访。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵及用韵次序来作诗。
  • 见贻指对方赠诗给我,“贻”是赠送的意思。
  • 比闾周代基层户籍编制,这里指邻居、邻里。
  • 引睡引动睡意,助眠。
  • 驯除温驯地在台阶附近活动,“除”指台阶。
  • 长者车出自《史记·陈丞相世家》,指有德望的贵人、贤者所乘的车,这里用来尊称来访的友人杨信仲。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全是隐者的日常口吻,没有丝毫刻意造作的痕迹。

前两联铺写郊居的邻里环境与日常消遣,不刻意追求高雅的意趣,将村酒、闲书这些极平常的事物写得充满闲适的烟火气。颈联转而写居所周边的自然景致,江雾入户、鸟鹊驯游的细节,烘托出此地人迹罕至、万物悠然的氛围,也侧面体现出诗人心境的冲淡平和,与外物毫无隔阂。尾联先自谦说自己被世俗时流抛弃,笔锋一转落到友人驱车来访的幸事上,既点明了酬答友人的作诗本意,也在平淡的叙述中藏着对知己到访的由衷欣喜,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际四川成都人,宋徽宗政和年间登进士第,历任州县官职,南宋初年辞官归隐于云溪之畔,自号云溪居士。

这首诗是他隐居郊野期间,次韵友人杨信仲寄来的赠诗所作,通篇描摹自己郊居的日常状态,寄寓了安贫守道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: