宪司后园葺旧亭榜以明秀元少监有诗次韵

满园烂漫的烟光景致一眼便可尽收眼底，修葺完成的高亭比旁边的小山楼还要壮伟。
三巴这片古老故土的山川依旧挺立，万古长空之上日月始终轮转奔流不曾停歇。
浩浩江水奔腾向前不分昼夜，贫瘠的石田上岁岁耕作收获任凭春秋更迭。
兴致来时拄着筇竹杖和晚辈同游，我平生向来不习惯去走那些投机取巧的捷径。

• 宪司宋代提点刑狱官署的别称，主管一路的刑狱司法事务。
• 葺修补、修整，这里指翻新年久失修的旧亭。
• 岑楼像小山一样高耸的楼阁，此处泛指周边的高大建筑。
• 三巴古地区名，指巴郡、巴东、巴西，即今四川东部一带，是诗人任职的蜀地核心区域。
• 笻竹一种产自蜀地的实心劲竹，质地坚硬适合做手杖，这里代指竹制手杖。

这首诗由修葺新亭的眼前景致起笔，意境逐层开阔，从亭中所见的满园烟光，延伸到整个蜀地的山川天地，气势沉雄阔大，毫无普通亭台题咏的局促之感。

前六句全是景语却暗含理趣：江水昼夜奔流、日月万古轮转，写出了天地自然的恒常生机，石田耕获任凭春秋，又暗含了诗人安时处顺、不汲汲于功利的人生态度。

尾联笔锋一转落到自身情志，说自己平生不习惯走邪曲小径，直接点出了诗人坦荡正直、不肯趋炎附势的品格，让整首诗的立意跳出普通题咏景物的窠臼，格调高远余味悠长。

这首诗是宋代文人郭印的次韵酬和之作，创作于他任职蜀地期间。宪司是宋代提点刑狱公事的官署，郭印将官署后园的旧亭修葺一新，题上“明秀”的匾额，同僚元少监先为此亭赋诗一首，郭印便依原韵写下这篇作品。

郭印一生为官清正，不阿附权贵，晚年退居云溪自号云溪居士，这首题亭诗也暗含了他一贯的人生志趣。