仁寿县后有亭余名之曰明远赋诗二首 其一

虚亭突兀枕崇冈,玉宇无风秋自凉。
地阔群山争逶迤,天低远树立微茫。
阴晴易辨云霞色,晓夕常吞日月光。
我亦清心官事省,葛巾藜杖得徜徉。

译文

收起展开
空荡的明远亭高高耸立,倚靠在高高的山冈之上,澄澈的天空没有一丝风,秋日里自有一派清凉。
地势开阔,群山连绵争着向远方延伸,天际低垂,远处的树木在朦胧的雾气中静静伫立。
站在这里阴晴变化时云霞的色彩轻易就能分辨,朝暮之间仿佛都能吞吐日月的清辉。
我心境清净,公务清闲,裹着葛布头巾拄着藜木手杖,尽可以在此自在游赏。

注释

收起展开
  • 虚亭这里指明远亭,「虚」有空旷清寂的意思。
  • 突兀高耸突出的样子。
  • 崇冈高高的山冈。
  • 玉宇澄澈明净的天空。
  • 微茫景象模糊、朦胧的样子。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代隐士常戴的便服头饰。
  • 藜杖用藜木制成的手杖,质地轻而坚韧,是文人游赏时常携的器物。

赏析

收起展开
这首七言律诗紧扣明远亭的「明远」二字落笔,写景层次分明,意境清旷淡远,毫无雕琢痕迹。

首联先从明远亭的地理位置写起,高枕山冈、秋空无风,先铺垫出整幅画面清寂开阔的底色。颔联写登亭远眺的远景,群山逶迤、远树微茫,将视野的辽远感尽数写出,「争」字赋予群山动态,化静为动极富生机。颈联进一步点出「明」的特点,云霞之色可辨,日月之光可吞,既写出亭中视野的清明,也暗合亭名「明远」的深层意涵。尾联由景及人,直抒胸臆,在公务清闲的状态下,诗人以野逸的装束徜徉亭下,物我合一,尽显宋代文人仕隐兼顾的悠然心境。全诗景与情高度契合,将亭的形态、景的开阔、人的闲逸融为一体,是宋代写景律诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际四川双流人,宋徽宗政和年间进士,曾出任仁寿县知县,为官清廉,雅好山水,存世作品收录于《云溪集》中。

这首诗作于他仁寿任上,当时他将官署后一座废弃的旧亭修葺一新,取名「明远」,公余登亭览胜,见秋光清旷,心境悠然,便写下这两首七言律诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: