次韵刘文饶题绝尘亭

江白风清古寺虚,客来萧散兴何殊。
水涵疏树千寻浄,尘到幽亭一点无。
天际昏烟迷小艇,林端落日射浮图。
欲添楚屿深秋意,好向沙洲养橘奴。

译文

收起展开
江面泛白清风徐来,古老的寺院空旷清幽,游人到此闲散自在,兴致和别处全然不同。
水面倒映着稀疏的树影,千丈江水澄澈透亮,俗尘飘到这座清幽的绝尘亭前,连一点痕迹都留不下。
天边的暮色烟霭迷乱了远处的小船,林梢的落日余晖正斜照在远处的佛塔之上。
想要为这片江景添上深秋江岛的清逸意趣,正好可以在沙洲上栽种橘树,过悠然隐居的日子。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,又称步韵,要求和作的用韵字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 萧散闲适自在、无拘无束的状态。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”用来形容水深或者山势极高,这里指江水极深。
  • 浮图也作浮屠,这里指佛寺中的佛塔。
  • 橘奴橘树的戏称,出自《襄阳耆旧传》,相传东吴人李衡种橘千株,称其为“千头木奴”,后世便以橘奴代指橘树,也常用来指代归隐田园的生计。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由近及远逐层铺展,开篇先勾勒江天古寺的清旷底色,点出游人到此的闲适兴致,开篇便奠定了全诗清逸出尘的基调。

中间两联紧扣“绝尘”的亭名展开,颔联先写水色澄明、亭中无半分俗尘的核心特质,直接点题,颈联将视野拉开,写天际烟笼小舟、林端落日斜照佛塔的远景,画面开阔空灵,全无世俗烟火气。

尾联笔锋一转,由写景转向抒怀,借想要在沙洲种橘度日的期许,自然流露出诗人厌倦尘嚣、向往归隐的人生志趣,全篇情景交融,用字清逸,完全契合绝尘亭的命名意涵,是宋代山水亭台诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀中著名文人,号亦乐居士,晚年闲居蜀地,与当地文人多有山水游赏、诗词唱和的往来。

这首诗是典型的次韵唱和作品,诗人依照友人刘文饶《题绝尘亭》原作的用韵次序创作,全篇围绕绝尘亭周边的秋日江景铺展,寄寓了诗人超脱世俗尘网的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: