双清亭

凿开苍翠着幽亭,正取澄江一镜平。
嘉木千章垂倒影,支流三道咽寒声。
桥横古路肩相属,云衬斜阳眼自明。
竹色波光交借重,照人心骨有余清。

译文

收起展开
在苍翠的山林间开辟出空地,建起这座清幽的小亭,正对着澄澈如镜面般平静的宽阔江水。
繁茂的千百株树木垂落着清美的倒影,三道分流的江水潺潺穿行,发出低回清寒的声响。
古路上的桥梁横卧江面,往来游人摩肩接踵络绎不绝,流云衬着落日,景致明朗得让人眼前一亮。
翠竹的清色与江面的波光相互映衬增益,清光直透人的心底,生出无尽的清逸凉意。

注释

收起展开
  • 苍翠指深绿繁茂的山林草木。
  • 澄江澄澈清澈的宽阔江水。
  • 千章形容树木高大繁多,“章”原指木材的纹理,此处代指成材的树木。
  • 咽寒声形容江水在石缝间穿行时发出的低回清寒的声响。
  • 肩相属肩膀接连不断,形容往来游人众多、络绎不绝。
  • 借重此处指两种景致相互映衬,彼此增益美感。

赏析

收起展开
这首诗以登临双清亭的游踪为线索,层层铺展所见景致,首联先点出亭台的选址与周边开阔的江景,以镜面比喻澄江,开篇就勾勒出清旷的整体氛围。

全诗运用视听结合的手法,颔联上句写树木垂影的静态视觉画面,下句写江水低回的动态听觉声响,动静相宜,把江亭周边的清寒秋意渲染得淋漓尽致。颈联转写游人往来、斜阳衬云的鲜活场景,为清幽的自然画面添了恰到好处的人间烟火气。

尾联收束到亭名的“双清”内核,竹色与波光的清气不再局限于景物本身,而是直透游览者的心神,将景物的清与观者心境的清融为一体,余味悠长,尽显宋人写景诗炼字炼意的典型特色。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,一生淡于仕进,喜好游赏蜀中名胜。

这首《双清亭》收录于其文集《云溪集》,是他游览蜀地临江而立的双清亭时所作,亭名取自竹色、江水两相清的景致,是当地知名的登临揽胜去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: