同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官

出郭幽寻偶一欣,初来犹未叹离群。
谁知萧寺悬荒野,却有层楼插暮云。
烟外遥岑仍隐隐,风边落叶更纷纷。
天寒日薄牛羊下,绕树归鸦不忍闻。

译文

收起展开
出城到幽僻处寻访胜景,心中偶然生出一阵欣喜,刚来时还没有慨叹远离旧友的怅然。
谁能料到这座佛寺坐落在荒僻的郊野,竟有高耸的楼阁直插傍晚的云间。
云烟之外远处的山峦依旧朦朦胧胧,风里翻飞的落叶更是纷乱杂沓。
天色寒凉日光黯淡,牛羊都已下山归栏,绕着树木盘旋的归鸦啼声凄切,让人不忍听闻。

注释

收起展开
  • 出郭出城,郭原指外城,此处泛指城郭之外的郊野。
  • 萧寺佛寺的代称,传说梁武帝崇佛,曾命萧子飞为寺院题写“萧寺”匾额,后世便沿用这一说法指代所有寺院。
  • 遥岑远处的山峦,岑指小而高的山。
  • 日薄日光衰减黯淡,此处指傍晚太阳西斜,光线变得微弱清冷。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,笔力清健,完全符合宋代中期律诗“景中藏情”的典型审美特征。

开篇先点出出游的初始欣喜感,随后笔锋陡然一转,以荒野古寺中拔地而起的层楼,瞬间拓宽了全诗的视野格局,隐隐遥岑、纷纷落叶的意象层层递进,逐步渲染出暮秋郊野清寒寥落的氛围。末句巧妙化用《诗经·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”与曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”的经典诗意,将怀人的怅惘完全融入凄清的归鸦啼声之中,没有一字直白诉说思念,却把对汉州旧同僚的牵挂藏在每一处萧瑟秋景的细节里,情感表达温厚沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名文人,号亦乐居士,长期在四川境内任职,与汉州(今四川广汉一带)的同僚交往密切,多有唱和往来。

这首诗作于郭印任职神泉县期间,他偶然偕同县尉出城游览海惠院,登上三惠阁眺望暮秋郊野景色,触景生情,怀念起昔日在汉州共事的旧友,便写下了这首登临抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: