次韵董守流杯池

巧思潜窥造化儿,更依曲水凿方池。
灵鳌上钓喧红粉,轻鹢浮觞趁彩旗。
落涧寒声泉㶁㶁,弄花斜日影迟迟。
分明作个山阴会,仍有当时幼妇辞。

译文

收起展开
精巧的构思暗合天地造物的匠心,顺着曲水的走势开凿出方正的池台。
灵鳌被钓起时仕女们笑语喧哗,轻便的小船载着酒杯顺着水流追逐着岸边的彩旗。
泉水落入山涧发出清寒的叮咚声响,夕阳下人们赏玩花树,光影缓缓移动。
这分明就像是当年王羲之在山阴举办的兰亭雅会,席间还有如同古时那般绝妙的诗文辞章。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,要求创作和诗时严格遵循原作的韵脚次序。
  • 董守对董姓知州的尊称,守是古代对州郡最高行政长官太守的简称。
  • 流杯池仿照兰亭曲水流觞习俗修建的池苑,供人把酒杯放在水面漂浮,酒杯停在谁面前谁就饮酒赋诗。
  • 轻鹢代指轻便的小船,古时常把鹢鸟的图像绘制在船首,故而以鹢代称船。
  • 浮觞指漂浮在水面上的酒杯,是曲水流觞活动的核心载体。
  • 㶁㶁拟声词,形容泉水流动时清脆的叮咚声响。
  • 山阴会指东晋王羲之在山阴兰亭举办的兰亭雅集,是历史上最负盛名的文人宴集活动。
  • 幼妇辞典出曹娥碑隐语“黄绢幼妇,外孙齑臼”,是“绝妙好辞”的代称,这里用来夸赞席间众人创作的诗文水准极高。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕流杯池宴游的场景展开,开篇先点出流杯池的营建巧思,说明它并非人工刻意雕琢,而是暗合自然造化的原生意趣。

中间两联用工整的对仗铺陈画面,前一句写宴间鲜活热闹的人事活动,后一句写周遭清幽雅致的自然环境,动静相宜,既有仕女喧笑、流杯逐旗的生动烟火气,又有泉声叮咚、日影迟迟的舒缓氛围感,画面层次十分丰富。

末两句化用兰亭雅集与曹娥碑的经典典故,将本次地方官主持的宴游直接对标千古流传的兰亭盛会,既抬高了本次雅集的文化格调,也自然表达出对席间同游文人创作水准的高度赞许,用典妥帖自然,全无堆砌生硬的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代郭印的《云溪集》卷六,是南宋初年的文人唱和作品。

时任蜀地州级长官的董姓知州主持修建了流杯池,仿照东晋兰亭曲水流觞的古制举办文人雅集,郭印依照原唱作品的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录本次宴游的盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: