八阵台

八阵台前水急流,累累石冢界沙洲。
机深已尽吞吴策,事变空成守蜀谋。
江月四时犹耿耿,云山千古谩悠悠。
天公若遂兴刘愿,功烈应非管乐俦。

译文

收起展开
八阵台前江水湍急奔涌,一座座隆起的石堆分隔在沙洲之上。
当初诸葛亮机谋深远,本已用尽吞灭东吴的策略,谁知时局突变,最终只留下固守蜀地的谋算。
江上的明月一年四季都明亮高悬,云雾缭绕的山峦千百年以来空自悠远绵长。
倘若上天能够成全他兴复汉室的心愿,他所建立的功业绝对不会是管仲、乐毅所能比肩的。

注释

收起展开
  • 八阵台即诸葛亮布设的八阵图遗址,相传位于今重庆奉节长江沿岸的沙洲之上,以石堆排布成古代作战阵形。
  • 石冢指构成八阵图的隆起石堆,冢原指坟墓,此处用来形容石堆的规整厚重形态。
  • 耿耿形容月光明亮澄澈的样子。
  • 谩悠悠谩通“漫”,是空自、徒然的意思,悠悠用来形容山川悠远无尽的状态。
  • 管乐俦管指春秋时期齐国名相管仲,乐指战国时期燕国名将乐毅,俦意为同辈、同类,诸葛亮早年常自比管仲、乐毅。

赏析

收起展开
这首咏史诗章法严谨,由景入情层层递进,毫无赘余之笔。首联先从眼前实景落笔,湍急的江水、沙洲上残存的石阵,瞬间将读者拉入千载之前的古战场氛围之中,画面感极强。

颔联转向对历史的回溯,精准点出诸葛亮一生的谋事轨迹,吞吴的雄图与最终只能守蜀的现实形成强烈反差,暗含了对历史大势不由人力扭转的深沉叹惋。颈联转而回到眼前的江山风月,江月长明、云山依旧,反衬出人事代谢的苍凉感,将怀古的悠远意境推向深处。

尾联翻出全新立意,跳出历来对诸葛亮“功盖三分国”的常规评价,直言若天遂人愿兴复汉室,诸葛亮的功业远在管仲乐毅之上,极大地凸显了诗人对诸葛亮雄才大略的推崇,也让整首诗的立意得到了明显升华。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名文人,号亦乐居士,长期在蜀地任职,著有《云溪集》三十卷存世。

这首诗是诗人游历夔州(今重庆奉节)长江边的诸葛亮八阵图遗址时所作,属于典型的咏史怀古诗作,南宋初年蜀地屡遭兵乱,诗人凭吊古迹之际,也暗含了对当世时局的隐微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: