过小汉坝

地豁天开眼界宽,两山相对列巑岏。
多情烟树连村暗,不事沙鸥照水寒。
立马踌躇饶野兴,抗尘奔走尚粗官。
归来准拟江湖计,不负蓑衣与钓竿。

译文

收起展开
地势豁然开阔天空舒展,视野辽远敞亮,两岸青山两两相对,排列着高耸的峰峦。
含情的烟霭绿树连成一片,把村落晕染得昏淡,无争的沙鸥不在意水色清寒,正悠然照影在波间。
我驻马徘徊,满溢着赏玩山野的兴致,可如今仍为尘俗琐事奔走,做着低微的小官。
等归去之后我定要安排好归隐江湖的计划,绝不辜负这身蓑衣和这支钓竿。

注释

收起展开
  • 地豁天开形容地势开阔,视野豁然舒展。
  • 巑岏形容山峰高耸峻拔的样子。
  • 不事这里指无所追求、不刻意操劳俗事。
  • 踌躇徘徊流连,舍不得离去的样子。
  • 抗尘奔走于尘世俗务之中,为俗事操劳。
  • 粗官指地位低微、事务繁杂的低级官吏,是古代文人对自己官职的谦称。
  • 准拟打算、计划,笃定要做某事的意思。

赏析

收起展开
这首七言律诗景情理逐层递进,章法井然。首联从大处落笔,开篇就勾勒出小汉坝地势开阔、青山列峙的整体风貌,清旷之气扑面而来。

颔联以拟人化手法写近景,烟树多情、沙鸥不事,将山野景物写得灵动鲜活,毫无尘俗烟火气,也暗合了诗人对自在野趣的偏爱。

颈联由景及人,将自己驻马流连野趣的状态,和眼下为俗务奔走、官职卑微的现实形成对比,自然流露出宦游的倦怠之意。

尾联直接明志,将归隐江湖、渔樵终老的志趣和盘托出,收束得笃定有力,全诗语言质朴清畅,没有刻意雕琢的痕迹,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之交蜀地著名文人,宋徽宗政和年间进士,长期在四川境内担任知县等基层官职,为官清廉,性情冲淡平和,留存有《云溪集》三十卷。

这首诗是他任职期间因公出行,途经蜀地郊野的小汉坝时所作,沿途所见清旷山野景致,与他长期奔波俗务的疲惫状态形成鲜明对照,催生出他久藏心底的归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: