汉州塔二首 其二

相随步屧转穹隆,万室鳞鳞指顾中。
自笑情怀非旷士,谁知筋力已衰翁。
吟余尚惜西山日,立久翻忧北户风。
从此不须攀绝顶,云深无处认鳌宫。

译文

收起展开
我与友人相伴缓步登上高耸的塔顶,千家万户如鱼鳞般排布在俯仰之间尽收眼底。
自嘲这般襟怀远称不上旷达之士,没人知晓我如今的体力早已是衰老老翁的状态。
吟赏景致之余尚且怜惜西山将坠的斜日,站立太久反倒担忧从北向门户吹来的寒风。
往后再也不必费力去攀爬到最高的绝顶,云雾太过深重根本找不到传说中鳌山之上的仙宫。

注释

收起展开
  • 步屧原指木底鞋,这里代指缓步而行的脚步。
  • 穹隆形容佛塔高耸穹然、直上云天的形态。
  • 鳞鳞像鱼鳞一样密集排布的样子,此处形容汉州城内民居房屋排布密集。
  • 指顾手指目视,既形容时间短促,也指俯仰之间视野所能覆盖的全部范围。
  • 旷士心胸超脱、不为俗事羁绊的旷达之士。
  • 北户向北敞开的门户,此处代指从北方袭来的凛冽寒风。
  • 鳌宫古代神话传说中海上鳌山之上的仙宫,此处借指塔的最高处的建筑。

赏析

收起展开
这首登高纪游诗一反传统登高必抒壮怀的俗套,以平实真切的笔触写出了老年士人独有的登临心境,情感转折自然毫无矫饰。

开篇先铺陈登塔所见的开阔城景,随即笔锋一转,从观景的快意落到自伤衰老的现实,将对旷达境界的期许和自身筋力衰颓的实际状态形成温和对照,丝毫没有悲怆的刻意渲染。末尾两句更是翻出常人未到的新意,没有沿袭登高必求绝顶的惯性思维,反而提出不必攀顶的人生选择,暗含对高处不胜寒、过犹不及的人生哲理的体悟,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地诗人,宋徽宗政和年间进士,晚年退居蜀地,自号云溪居士,留下了大量登临纪游的诗作。

汉州即今四川广汉,境内唐宋时期多有佛塔建筑,这首诗是诗人晚年登临汉州城塔时所作的组诗第二首,彼时他年事已高,饱经世变,登高望远之际生出诸多贴合自身境遇的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: