宿觉空院用壁间韵寄王巨山

度垅穿云十里遥,招提蹲踞乱山坳。
地灵潜隐圣贤宅,林静俯闚乌鹊巢。
万法岂从心外有,一真还向梦中交。
世间出世元无别,尘俗纷纷不用抛。

译文

收起展开
越过山垄穿过云雾走出十里远的路程,古旧的佛寺坐落于群山环绕的山坳之中。
这方土地灵气汇聚,仿佛潜藏着圣贤的居所,林间静谧幽深,俯身就能窥见乌鹊筑的巢。
世间万法哪里是从本心之外生成存在的,绝对真实的本性甚至能在睡梦之中与之交会。
俗世生活与出世修行原本就没有本质区别,纷繁的尘俗也用不着刻意抛弃远离。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,原指四方游止的僧众,后世逐渐成为佛寺的通用别称。
  • 俯闚闚是“窥”的异体字,意为俯身向下窥探。
  • 万法佛教核心术语,指代世间所有万事万物、一切现象与规则。
  • 一真即一真法界,佛教中指代超越所有分别、绝对真实的宇宙本体与众生本性。
  • 元无别“元”通“原”,意为原本就没有差别。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写宿寺所见的山景,人行云间、古寺踞于乱山坳,地灵林静的清幽画面自然舒展,没有刻意雕琢的痕迹,就把山间佛寺远离尘嚣的静谧氛围烘托得十分饱满。

后两联顺势转入禅理的阐发,承接前面的清景引出“万法唯心”的核心禅观,最终落脚于俗世与出世本无差别的融通境界,体现了宋代文人禅学思想中不刻意避世、当下即可悟道的洒脱旨趣,寄赠友人的用意也暗含其中,意在和友人分享这份通透的生命体悟。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地文人,号亦乐居士,曾官至成都府通判,平生与诸多禅林僧众交游,诗作常融入禅理意趣,有《云溪集》三十卷传世。

这首诗作于他游历寓居山间觉空院期间,他见到寺院墙壁上留存的前人题诗,便依其原韵创作此诗寄给友人王巨山,抒发自己融通世出边界的禅学体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: