元日有感呈正纪

情绪长随节物迁,老逢元日更凄然。
春风未省摇心曲,腊雪空留点鬓边。
加我四年终易学,长君一岁尚尘缘。
何当同伏嵌岩下,添取炉中住世铅。

译文

收起展开
心绪向来随着节令风物的变换而推移,年老之时遇上元日,心境更是凄恻怅然。
春风还不曾扰动我的心神,去年冬日的残雪徒然留痕在我的鬓边。
我比你年长四岁,钻研易学已有所成,你比我小一岁,却尚且还困在尘俗世缘之中。
什么时候我们能一同隐居在深岩之下,往炼丹炉中添入可以长驻人间的延年丹药?

注释

收起展开
  • 节物各个节令对应的风物景色。
  • 元日农历正月初一,即传统春节。
  • 未省未曾,没有触动。
  • 心曲内心深处,心神。
  • 尘缘佛道术语,指世俗生活的种种牵绊。
  • 嵌岩深险的山岩,这里指隐居的深山岩穴。
  • 住世铅道家炼丹术所称的铅汞丹药,传说服用后可以延年益寿、长留世间。

赏析

收起展开
这首诗以元日感怀为引,将老境的怅惘、治学的心得与向道的志趣融为一体,情感沉挚却毫无颓丧之气。

开篇从常人共有的节物迁变之感落笔,点出老逢新岁的特殊心境,以春风、腊雪的意象对照,把抽象的岁月流逝具象化为鬓边留雪的细节,不着一“老”字而迟暮之感自然流露。后两联转入与友人的对照抒怀,既点明二人年岁的长幼之别,也交代了各自的修行进境,最后以同隐炼丹的期许收束,把寻常的节序感怀升华为同道之间的归隐盟约,清逸淡远的道家风韵贯穿全篇。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际成都人,自号亦乐居士,生卒年约在北宋政和至南宋乾道年间,一生嗜易慕道,与诸多同道友人交游密切,存世诗作多有抒发隐居向道志趣的内容。

这首诗作于农历正月初一,是郭印写给友人正纪的寄赠之作,时值新岁改节,诗人触景生情,既感慨年岁老去,也向同道友人吐露了共修隐居的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: