立春

郭印 · 宋代

颇恨东风巧入帘，不论朱户与茅檐。
青春处处为谁好，白发年年空自嫌。
市酒岂能供燕笑，官娃无复问秾纤。
强随儿辈追时节，菜压香盘未损廉。

译文

收起
十分恼恨东风悄悄巧入帘栊，它不分富贵朱门还是贫寒茅檐，一律都要春风吹拂。
春光降临处处明媚美好，这美好究竟是为谁准备，我白发一年年增多，只能徒自伤嫌。
市井劣酒哪能支撑宴饮欢笑，我也早已无心过问歌舞游乐的赏心乐事了。
勉强跟随儿辈赶立春节气的习俗，青菜堆满香盘，这般清贫也不损我的清廉名节。

注释

收起
  • 朱户朱红大门，代指富贵人家。
  • 茅檐茅草屋顶，代指贫苦平民之家。
  • 青春此处指春天。
  • 燕笑宴饮欢笑，燕通“宴”。
  • 官娃指官伎，或官宦人家的女乐，代指歌舞游乐之人。
  • 秾纤原指体态妆容的浓淡艳素，此处代指歌舞游乐之事。
  • 未损廉不会有损为官清廉的操守。

赏析

展开
这首诗借立春感怀，将身世之感与操守之思融为一体，意蕴深沉醇厚。

开篇两句写东风遍入人间，不分贫富贵贱，看似寻常写景，实则暗含对世情的委婉感喟：东风本是平等，可人间却自有贫富贵贱的分野，淡淡一笔寄慨遥深。颔联以青春的明丽美好，对照诗人自身的年老衰颓，一句“为谁好”“空自嫌”，把暮年人落寞惆怅的心绪写得自然真切，动人心弦。

颈联宕开一笔，写自己晚年清贫闲居，既无力也无心追求宴饮歌舞的享乐，呼应了前文的白发之叹，也为结尾的抒志做了铺垫。尾联收束全篇，点明心志：即便清贫，随俗摆一盘春菜应节，也不损自己清廉的操守，干净利落升华了全诗立意，把诗人安贫乐道、坚守清节的品格鲜明地展现出来，余味悠长。

创作背景

展开
郭印，生卒年不详，主要活动于北宋末南宋初，曾官四川永康军通判，后罢官归隐，一生为官清谨，不阿权贵。

宋代立春日有尝春菜、摆春盘、迎新春的民俗活动，这首诗便是诗人晚年闲居乡野时，在立春日感怀身世、抒写心志之作。