正月八日至十二日雪不止和施仲任韵

天雨宝花呈上瑞,不同常岁旋能干。
痴儿诧见盐成糁,戏仆圆搓玉作团。
漏屋茅檐垂欲压,华筵酒椀正禁寒。
悬知片片非他物,落处应须子细看。

译文

收起展开
上天洒落祥瑞的雪花,这可是丰年的吉兆,和往年下的雪不同,往年的雪落下来很快就会消融干透。
天真的孩童惊讶地指着雪说它像撒了一地碎盐,嬉闹的仆童把雪搓成圆圆的玉色雪团。
贫寒人家漏风的茅屋里,积雪压得房檐快要垂落下来,富贵人家的华筵之上,正端着酒碗赏雪抵御寒意。
我深知这一片片雪花不是寻常之物,它飘落的地方藏着深意,应当静下心来仔细端详。

注释

收起展开
  • 宝花这里是对雪花的美称,古人认为瑞雪是上天降下的祥瑞,故称。
  • 旋能干旋即、很快就消融干燥,指往年雪下得小,留存时间很短。
  • 盐成糁糁指细碎的颗粒,形容雪落下来像撒了细碎的盐粒,是孩童对雪的直观比喻。
  • 酒椀椀是碗的异体字,酒椀即酒碗。
  • 悬知料想、深知,是古诗词中常用的表达笃定预判的词汇。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般酬唱诗作只描摹雪景、堆砌辞藻的套路,用分层对照的手法写出了雪落在不同场景里的不同意趣。

前两联先从整体写这场雪的特殊性,再以孩童、仆童两个充满生活感的人物视角切入,把大雪天里民间鲜活的嬉闹场景写得跃然纸上,充满烟火气。颈联更是笔锋一转,用漏屋茅檐和华筵酒碗形成强烈的贫富对照,同样一场大雪,给不同处境的人带来的感受天差地别,暗含诗人对底层民生的体察。尾联收束到自身的观照,点出瑞雪背后关联着年成丰歉,值得所有人仔细审视,把一首普通的咏雪唱和诗的格局抬升到了关怀现实的高度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人郭印的唱和作品,创作于蜀地居家闲居时期。

当时正月初一连五日降雪不停,友人施仲任先写下咏雪诗作,郭印依原韵酬和,记录了这场罕见的连阴大雪,也融入了自己对世情的观察与思考。郭印一生淡于仕进,隐居云溪,所作诗文多贴近日常风物与民间百态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: