和钱叔凭长官京师新春即事

青门冠盖近迎春,物态天容旦暮新。
日暖御沟初破冻,雪消驰道未生尘。
晓烟暗绿金条眼,佳气晴浮碧瓦鳞。
唯有纸鸢堪一噱,掠天翔泳不由身。

译文

收起展开
京城城门下官员士绅们忙着迎接新春,天地万物的形貌气色朝夕之间都焕发出新的生机。
春阳和暖,宫墙下的御河刚刚破开冰层,大道上的残雪消融,还没来得及扬起尘土。
晨雾里柳枝刚透出暗绿,柳芽正像金色的眼苞待放,晴朗的祥瑞之气浮在如鱼鳞般排列的青瓦之上。
只有天上的风筝最能引人一笑,它擦着天空翻飞游走,全然不能由自己掌控去向。

注释

收起展开
  • 青门本指汉代长安的东南门,后世常用来代指京城城门。
  • 冠盖官员的冠服和车乘,这里代指往来的官绅士大夫。
  • 御沟流经宫苑的河道,也叫御水。
  • 驰道古代专供天子车马行驶的御道,这里泛指京城的主干道。
  • 金条眼指早春柳树枝条上刚刚萌发的金色嫩芽,如同睡眼初睁。
  • 碧瓦鳞青绿色的琉璃瓦像鱼鳞一样整齐排列,形容宫室建筑的华美。
  • 噱笑,戏谑。
  • 纸鸢即风筝,是宋代新春时节京城十分流行的游艺事物。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺陈京师新春景致,层次井然由面到点:开篇总写全城迎新的崭新氛围,次联聚焦宫苑御河、京师大路的早春动态,第三联细写柳芽、屋瓦的晴日光景,用词明丽鲜活,把冬寒刚退时万物初醒的柔暖质感描摹得淋漓尽致,全无俗套迎春诗的堆砌感。

最妙的是末联的陡然转折,前面六句都是雍容平和的盛世风物书写,最后忽然以风筝为喻,发出“掠天翔泳不由身”的感喟,从应景的咏物一下子跳转到对宦海羁束、身不由己的人生自嘲,轻巧的戏谑背后藏着士大夫对个体自由的思索,让整首诗的意境瞬间跳出寻常唱和诗的格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀中诗文家,号亦乐居士,一生历仕北宋徽宗到南宋高宗数朝,交游广泛,多有唱和之作。

这首诗是他在京师任官期间,回应友人钱叔凭所作《京师新春即事》的同题和诗,创作于冬去春来的岁首时节,以细腻笔触记录了宋代都城新春的独特风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: