次韵袁德夫春日书事二首 其一

公余萧散步晴晖,正是韶光懒困时。
官事暂能逃倥偬,物情深觉变神奇。
风传小树香浮砌,水接平湖绿满池。
春草怪来成好梦,西堂句法少人知。

译文

收起展开
公务之余闲散漫步在晴朗的日光下,正是春日暖人、人意慵懒的好时节。
暂且从繁忙紧迫的官务中脱身出来,深深体察到万物情态都变得鲜活奇妙。
风携着小树的花香漫过台阶,池水连通着平湖,满池都漾着碧绿的春色。
近来春草入诗总伴我做成好梦,像谢灵运西堂得句那样的清雅诗法,很少有人能领会知晓。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 公余处理公务之外的闲暇时间。
  • 萧散闲散自在,无拘无束的状态。
  • 韶光美好的春光,也指春日的大好时光。
  • 倥偬事务繁忙紧迫的样子。
  • 砌台阶。
  • 西堂句法典出南朝诗人谢灵运在西堂梦见弟弟谢惠连,醒后写出“池塘生春草”的千古名句的典故,这里指代自然天成、清雅高妙的诗歌创作境界。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲雅,没有刻意雕琢的痕迹,把春日官居的闲适意趣写得真切动人。首联直接点出场景与时节,从公务抽身的松弛感和春日暖融的体感完全相融,毫无违和之感。

颔联是全诗的意脉转折,写诗人从庸常繁忙的俗务中暂时解脱之后,原本寻常的万物景致忽然都焕发出新奇的生命力,这种体验是很多久困案牍的士人都有过的共通感受,极易引发共鸣。

颈联的写景极具层次感,嗅觉上的花香漫阶,视觉上的碧色满池,由近及远把春日庭院的鲜活生机铺展开来,画面感极强。

尾联用典浑化无迹,没有丝毫掉书袋的生硬感,既点出了自己在春日里诗兴大发的状态,也暗合了春日春草的景物主题,收束得余味悠长,尽显宋调诗的清雅理趣。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,宋徽宗政和年间进士,一生历任多任州县官职,为官清廉,交游广泛,留存诗作两千余首,多为日常唱和、写景抒怀之作。

这首诗是他任地方官期间的春日唱和作品,友人袁德夫先作《春日书事》诗,郭印依照原作的韵脚次第相和,记录了自己公务间隙赏春的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: