次韵袁德夫春日书事二首 其二

满眼烟光困不胜,群红委地绿堆林。
空庭鸟下簿书退,小院燕归帘幙深。
千里故人萦午梦,一樽新酒隔春岑。
多情柳外莺声啭,似向东风写客心。

译文

收起展开
放眼望去春日烟霭弥漫,景致浓得化不开,凋落的红花铺满地面,绿树层层堆成了密林。
空旷的庭院里飞鸟落下,公务文书全都处理完毕,小院中燕子归巢,帘幕层层低垂。
远在千里之外的故人,频频萦绕在我的午梦之中,想要持杯共饮新酿的春酒,却被春日的山峦阻隔。
柳树外多情的黄莺婉转啼鸣,仿佛要向着徐徐东风,抒写出客居之人的心事。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求和作的韵脚、用字次序都与原作完全一致。
  • 簿书官府的各类文书簿册,诗中指代公务事务。
  • 帘幙即帘幕,门窗处所悬挂的遮蔽用帘子。
  • 春岑春日里的山峦。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由景及情层层推进,开篇先铺展郊野暮春的整体氛围,烟光浓盛、红残绿肥,把春日将尽的特有质感描摹得十分真切。

颔联收束到官署庭院的日常场景,飞鸟落庭、燕归帘内的细节,搭配“簿书退”的叙述,把诗人忙完公务之后悠然闲散的状态烘托得不着痕迹。

颈联自然转进抒情,千里故人入我午梦,春山阻隔不得相见的怅惘,把春日闲居的淡淡落寞升华为对旧友的深切思念。

尾联以拟人手法收束全篇,将黄莺啼鸣转化为替人传情的多情意象,把客居怀人的幽思托付给东风,余韵绵邈,情致婉转,完全没有一般唱和诗的应酬浮泛之气。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀地文人,号亦乐居士,生卒年约在北宋徽宗年间至南宋孝宗初年,曾历任多地州县官职,晚年隐居云溪,著有《云溪集》传世。

这首诗是他与友人袁德夫的春日唱和作品,采用次韵的体例,依循袁德夫原作的韵脚次序创作,是诗人春日处理完公务后,见暮春景致牵动怀人思绪写下的抒怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: