和喻迪孺郎中春日书事二首 其一

春风不入鬓边青,羞逐儿童趁晚晴。
花欲近人颜色好,鸟来窥户语音清。
钩帘静院山相顾,散策高亭月共行。
自断穷通天已定,休劳占数向枯茎。

译文

收起展开
春风再也无法染黑我鬓边早已生出的白发,我羞于效仿孩童趁着傍晚晴光嬉游喧闹。
盛放的春花特意亲近游人,颜色格外明丽动人,飞鸟飞到窗边探看,啼鸣的声音清亮悦耳。
在幽静的院落里卷起帘幕,远处青山仿佛与我两两相望,拄着手杖漫步到高亭,明月一路相伴同行。
我早已判定人生的困厄与显达都是上天注定,不必再劳烦取用枯蓍草茎占卜问前程吉凶。

注释

收起展开
  • 喻迪孺郎中即喻樗,字子才,号湍石,南宋主战派官员,时任郎中官职,是郭印的至交友人。
  • 趁晚晴趁着傍晚雨后初晴的晴好时光出游嬉玩。
  • 窥户飞到门户边向内探看。
  • 钩帘将悬挂的帘幕向上卷起。
  • 散策拄着手杖随意漫步出游,策指手杖。
  • 穷通指代人生际遇的两极,穷是困厄失意,通是显达顺遂。
  • 占数古代通过术数占卜预测吉凶祸福的行为。
  • 枯茎指干燥的蓍草茎,古人常用蓍草茎作为占卜的工具。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了宋代文人清雅淡远的日常审美格调,前六句从闲居视角铺写春日景致,没有浓艳的辞藻雕琢,却把人与景物相融的悠然意态刻画得鲜活生动。

诗人用拟人化的手法写山“相顾”、月“共行”,将无生命的自然山水化为有情的知己,尽显诗人褪去尘俗机心之后,与万物自在相亲的松弛状态。末尾两句由景入理,点明安时处顺、不汲汲于钻营卜算的旷达心境,把全诗从春日闲游的闲适感,抬升到通透旷远的人生哲思层面,余味悠长,是宋诗理趣特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭印所著的《云溪集》,是典型的宋代友人酬唱作品。

郭印生活于两宋交替之际,仕途平淡,晚年退居林下,与同僚友人多有诗文往来。诗题中的喻迪孺即南宋名臣喻樗,当时任职郎中,二人志趣相投,这首诗便是郭印步喻迪孺原作的韵脚,回应对方春日抒怀的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: