古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
舞曲歌辞 柘枝词 二
薛能
· 唐代
拼音
译文
复制
悬军征拓羯,内地隔萧关。
日色昆仑上,风声朔漠间。
何当千万骑,飒飒贰师还。
译文
收起
孤军远征讨伐拓羯部族,中原内地远隔在萧关之外。
日光铺洒在昆仑山顶之上,呼啸风声回荡在北方沙漠之间。
何时才能见到千万铁骑,像当年飒爽的贰师将军那样凯旋归来。
注释
收起
悬军
深入敌方腹地、失去后方支援的孤军。
拓羯
唐代西北游牧部族名,此处代指西域边地的敌对势力。
萧关
古关隘名,在今宁夏固原东南,是关中通向塞北的重要关口。
朔漠
北方的沙漠地带。
何当
何时才能,是古诗词中常见的期盼类疑问语。
飒飒
这里形容铁骑行进时风驰电掣、军容整肃的雄健姿态。
贰师
指西汉贰师将军李广利,此处借指率军远征的主帅。
赏析
展开
这首诗一反柘枝辞多写柔媚舞态的惯例,以雄浑刚健的笔力勾勒出边塞征战的壮阔图景,是同类乐府作品中少见的边塞佳构。
开篇两句直接点出孤军远征、关隘阻隔的孤绝处境,笔力沉实。中间两句宕开笔墨写昆仑日出、朔漠风声,将战场的辽远苍茫感渲染到极致,境界开阔雄浑。末两句以用典收束,把对胜利的热切期盼寄寓在千万铁骑凯旋的想象画面中,刚健豪迈,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人薛能所作的乐府边塞诗,收录于《全唐诗·舞曲歌辞》类中,是题咏柘枝舞的组诗第二首。
晚唐时期西北边患频发,朝廷多次出兵征讨西北游牧部族,诗人借乐府古题写当下战事,跳出了多数柘枝辞描摹舞女娇态的绮靡传统,转而抒发对边塞战事的关切与对大军全胜凯旋的期盼。