春日云溪即事二首 其一

乞得筋骸伴老农,一丘春兴有谁同。
禽声路入笙簧里,花色人行锦绣中。
薙草养兰修故事,凿渠引水着新功。
羲和叱驭应难挽,愁见颠狂柳絮风。

译文

收起展开
我得以辞官归隐伴着乡野老农度日,这处小园的春日意趣又有谁能与我共享呢。
走在路上禽鸟的鸣响仿佛置身于笙簧奏出的雅乐里,沿途花色烂漫,人如同行走在一片锦绣之中。
我锄去杂草养护兰花,重拾旧日的雅趣,开凿沟渠引来活水,创下新的劳作功绩。
太阳神羲和驾着车疾驰,时光终究难以挽留,望着漫天狂舞的柳絮随风飘散,不由得生出几分愁绪。

注释

收起展开
  • 乞得筋骸指辞官告退,求得身体安闲,不再为官场俗务劳形耗神。
  • 一丘一处小丘园墅,代指诗人隐居的云溪居所。
  • 笙簧古代的管乐器,这里代指清雅动听的音乐。
  • 薙草锄草、除草,薙是除草的意思。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神,后世常用来代指飞逝的时光。
  • 叱驭指驾车疾驰,这里用来比喻时光飞速流逝。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代田园诗的上乘之作,首联直接点明自身归隐的身份,将乡居闲淡的自得之意溢于言表,毫无矫饰之感。

颔联运用视听结合的精妙手法,把春日郊野的禽鸣转化为笙簧雅乐,将漫山花林转化为锦绣画卷,把春日的明媚烂漫写到了极致,全无雕琢痕迹。颈联转向诗人自身的日常劳作,养兰、凿渠都是兼具文人雅趣与烟火气的乡居活动,足见诗人隐居生活的充实自在。尾联笔锋一转,由春日盛景生出惜春伤时的淡淡愁绪,以柳絮随风的意象收束全篇,把隐逸生活里的细微怅惘写得含蓄深沉,全诗情感流转自然,对仗工整妥帖,尽显宋调的清和雅致。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的四川名士,晚号云溪居士,曾出任仁寿知县等官职,晚年辞官退居云溪之畔,以田园耕读自适。

这首诗是他退居云溪期间创作的组诗中的第一首,记录了春日里他在居所周边游赏、打理园圃的日常所见所感,是其隐逸乡居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: