春日云溪即事二首 其二

林壑栖迟两见春,一笻一麈任天真。
莺花世界无停晷,电露光阴莫负身。
蚁战蜗争那复问,鱼浮鸟戏自相亲。
长江不日桃花浪,筑石牢堤急倩人。

译文

收起展开
我栖居在山林丘壑间已经度过了两个春天,拄着竹杖、持着麈尾全然顺应本真天性。
繁花鸣莺的春日世界从没有停留的时刻,如闪电朝露般易逝的光阴切莫辜负自身。
世间那些如蚁斗蜗角般的无谓纷争我不再过问,游鱼浮水飞鸟嬉戏,彼此自在亲近。
不消几日长江就会迎来桃花汛的浪涛,要赶紧请人来垒石加固堤防。

注释

收起展开
  • 栖迟游息、隐居,指长久逗留于某地。
  • 笻同“筇”,一种可作手杖的竹子,这里代指竹杖。
  • 麈古以麈尾制作的拂尘,是古代文人清谈时常持的器物,这里代指文人闲适的雅具。
  • 停晷指时间停留。晷是古代观测日影计时的仪器,代指时光。
  • 电露闪电和晨露,二者都转瞬即逝,用来比喻极其短暂的光阴。
  • 蚁战蜗争典出《庄子》,指为了微小利益进行的无谓争斗,这里代指世俗间的名利纷争。
  • 倩人请人、央求他人帮忙。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出宋代隐逸诗特有的平淡从容的格调,开篇便点明诗人栖居林泉、顺应天真的人生选择,跳出世俗价值体系的姿态十分鲜明。

中间两联对仗工整,将春日景致与人生哲思自然融合,既叹惋时光易逝劝人惜取当下,又彻底放下世俗的蝇营狗苟,在与自然万物的相亲相伴中获得精神的舒展。

末句没有落入隐逸诗常有的空泛抒情,转而落到筑石牢堤的具体生活事务上,让整首诗的意趣从玄远的哲思落地,充满了真实的烟火气,也体现了宋代文人“即事即理”的创作特点。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的四川学者,号亦乐居士,曾历任州县官职,后辞官归隐云溪一带。

这首诗作于他隐居云溪的第二载,春日漫步溪山之间,触景生情写下这组即事诗,本首是第二首,集中抒发了他归隐后的处世态度与生活志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: