道中得雨

郭印 · 宋代

暖律潜开四序先，土牛何处不施鞭。
道逢宿雨连新雨，人说今年胜旧年。
和气薰蒸还率土，湛恩汪濊仰高天。
甲兵一洗成丰稔，从此边陲定帖然。

译文

收起
暖律悄然开启四季的开端，普天之下处处都在鞭打土牛迎春。
途中遇上旧雨接连新雨，人们都说今年光景会胜过旧年。
和暖气息弥漫浸润整个天下，深厚恩泽广布令人仰谢苍天。
雨水洗去兵戈灾祸换来丰收，从此边境就会安定太平。

注释

收起
  • 暖律古代以乐律观测气候，暖律指温暖的春日节令，代指春天。
  • 土牛又称春牛，古代立春仪式中用泥土塑造的牛，官方行鞭春礼鞭打土牛，寓意劝农迎春，祈求丰年。
  • 宿雨指此前降下的旧雨，此处言宿雨连新雨，突出雨水充沛。
  • 率土语出《诗经·小雅·北山》「率土之滨，莫非王臣」，此处指普天之下，全国境内。
  • 湛恩汪濊湛恩指深厚的恩泽，汪濊形容恩泽深广丰沛，旧指帝王恩德广被天下。
  • 丰稔指庄稼成熟获得丰收，稔即为庄稼成熟之意。
  • 帖然形容安定顺从的样子，此处指边境安定太平。

赏析

展开
这首七言律诗结构谨严，即景抒怀，浑然一体，将民间期盼与家国情怀自然融合。

首联破题，紧扣立春时节的迎春习俗，开篇就营造出万物复苏、普天同春的平和氛围，为下文写得雨抒怀做好铺垫。

颔联直接点出「道中得雨」的诗题，宿雨连新雨，直白写出雨水充沛的景象，又借路人之口道出民众对丰年的朴素期盼，语言质朴自然，情真意切。

颈联拓开意境，将及时雨升华为天地君王的广厚恩泽，承接自然，提升了诗歌的格调。尾联更进一步，将雨水充沛与丰收、边境安定联系起来，把个人途中所见的景致，升华成对天下丰收、家国安宁的祈愿，意蕴深厚，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人郭印出行途中，于立春后遇及时雨有感而作。

中国古代是农耕社会，立春有鞭土牛的传统习俗，标志春耕开启，而及时充足的雨水被视为农业丰收、家国安定的吉兆，诗人途中遇雨，心生祈愿，因而写下这首作品。

名句摘录

收起

暖律潜开四序先，土牛何处不施鞭。

道逢宿雨连新雨，人说今年胜旧年。