和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其一

天作淫雨似秋中,沾湿恐侵河伯宫。
螟螣欲伤禾黍秀,鼋鼍尚快波涛风。
谁驱天际乱云墨,且放山巅晴日红。
有酒亟来相就饮,流光一去大江东。

译文

收起展开
苍天降下连绵的久雨,时节仿佛置身深秋之中,雨水漫溢恐怕就要侵进水神河伯的宫殿。
田间的害虫正要伤害即将成熟的庄稼,巨鳖和鳄类还在汹涌波涛里畅快地逐浪乘风。
是谁驱走了天边如墨的厚重乱云,暂且让山巅之上露出一轮鲜亮的晴日。
备好美酒赶紧过来相聚共饮,时光一旦逝去就像滚滚东流的江水再也不会回头。

注释

收起展开
  • 淫雨连绵不停的过量雨水,也作“霪雨”。
  • 河伯中国古代神话传说中的水神,这里泛指水神的府地。
  • 螟螣两种专门啃食禾苗的农田害虫,此处泛指虫害。
  • 鼋鼍鼋指大型鳖类,鼍指扬子鳄,此处泛指江河里的大型水族。
  • 亟来亟是急速的意思,即赶快过来。

赏析

收起展开
这首诗构思开合有致,情感从沉郁转向旷达,层次极为清晰。

开篇先铺陈久雨成涝的情势,雨势之大仿佛要漫入水神宫殿,连带田间虫害、水族逐浪的细节,都烘托出久雨给农事带来的侵扰,暗含诗人对民生生计的关切。颈联笔锋陡然一转写雨霁日出,墨云散尽、晴日放红的明暗色彩对比极为鲜明,透出久雨得晴之后的欣喜快意。尾联顺势抒怀,邀友共饮,以奔涌东流的大江比喻一去不返的流光,跳出了一般咏雨诗的纤巧格局,带出雄浑沉厚的人生感喟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人郭印的酬和作品,收录于其文集《云溪集》卷二中。

郭印号亦乐居士,两宋之际长期居于蜀地,与余时升、周子美等当地文人多有诗文往来。当时蜀中遭遇连绵秋雨,友人先作《江雨有怀雨不绝》诗寄赠抒怀,郭印依同韵酬和共得两首,此为第一首,既描摹久雨初晴的景致,也寄寓了对世事与人生的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: