和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其二

檐前万点落珠玑,乳燕梁间嫩学飞。
水汇百川人迹绝,苔封三径马蹄稀。
田塍湓溢禾生耳,薜荔芊绵垣有衣。
江上何人清兴尽,却乘新涨棹舟归。

译文

收起展开
屋檐前雨点坠落像万颗滚动的珍珠,梁间的小乳燕正学着扑翅飞翔。
雨水汇纳百川郊野不见行人踪迹,青苔封满了多条小路,往来的车马十分稀少。
田埂被漫溢的雨水淹没,稻穗长出了新芽,墙头上爬满了绵延的薜荔,像披上了一层绿衣。
江上是谁人的清雅兴致还未消尽,正乘着刚上涨的春水划着船儿归来。

注释

收起展开
  • 珠玑珍珠,这里用来比喻圆润透亮的雨点。
  • 乳燕刚孵化出的小燕子。
  • 三径指代隐士居所旁的小路,出自汉代蒋诩隐居后舍中开三径的典故。
  • 田塍田间的土埂、田埂。
  • 湓溢水满溢出,指雨水漫出了原本的水道。
  • 禾生耳指稻穗长出了稻芽,也叫稻耳,是雨水充足时节的作物生长状态。
  • 薜荔一种常绿的藤本植物,常攀附在墙垣岩石上生长。
  • 芊绵草木绵延繁茂的样子。
  • 棹舟划动船桨行船。

赏析

收起展开
全诗以由近及远的写景脉络铺展,开篇先写檐前落雨、乳燕学飞的近景,将雨珠比作珠玑,鲜活灵动,充满生活化的意趣。

中间两联转写郊野雨中的静谧之景,人迹罕至、苔封荒径、水漫田塍、草覆墙垣,层层渲染出秋雨时节乡野的清幽寂寥氛围,没有丝毫雨涝的愁苦,反倒透出远离尘嚣的安闲。

末句笔锋一转收于江上归舟的动态画面,以乘涨归棹的清雅身影收束全诗,将雨中悠然自适的逸兴推到顶点,余韵悠长。整首诗用韵妥帖,写景层次分明,完全脱出了一般雨景诗愁苦的俗套,尽显宋人居闲诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,一生淡于仕进,多有闲居乡野的酬唱之作。

这首诗是他与友人余时升、周子美同题唱和的作品,当时二人先以江雨绵绵不绝为题赋诗寄怀,郭印依韵作答共得两首,此为第二首,描摹秋雨连绵中的乡居景致,寄寓悠然自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: