次韵时升春尽之作

送春仍恨酒杯干,今夕休眠到漏残。
歌舞纵无供笑语,宾朋犹有近门阑。
伤心已讶千林绿,转眼还看万叶丹。
节去节来君莫问,诗盟从此勿令寒。

译文

收起展开
送走春光仍在遗憾酒杯空空,今夜不妨酣眠直到更漏将尽。
纵然没有歌舞助兴供人谈笑,尚且有亲近的宾朋就在家门附近。
正为春逝伤心讶异千林已然浓绿,转眼又将看到秋来万叶染成丹红。
节令来去匆匆你不必多问,咱们的诗友之约从此千万不要冷落。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,要求创作时完全依照原作的韵脚用字及先后次序来和诗。
  • 漏残指更漏将尽,夜色已深。漏即铜壶滴漏,是古代用来计时的器具。
  • 门阑亦作门栏,本指家门的栅栏,此处代指家门、居所附近。
  • 诗盟古代文人之间订立的定期吟诗作赋、切磋交流的约定与盟约。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春尽题材诗作常见的沉郁伤春套路,整体立意旷达冲淡,尽显宋代文人的平和心境。开篇从送春饮酒落笔,不沉溺于春逝的失落,转而以酣眠度夜的疏放姿态,消解了伤春的愁苦。

颔联宕开一笔写日常交游,即便没有歌舞助兴的盛景,身边仍有知己好友相伴,将春尽的落寞转化为邻友相伴的暖意。颈联以时空流转的视角串联春绿与秋红,点出季节更迭本是自然常态,不必为一时的消逝过度怅惘。尾联收束到与友人的诗盟之约,把惜春的情绪升华为长久相伴、共赏流年的期许,全诗语言质朴自然,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际成都人,宋徽宗政和年间进士,晚年筑室于云溪之上,自号云溪居士,平日多与当地文人交游唱和,留下大量闲适抒怀的诗作。

这首诗是他依照友人时升原作的韵脚次序创作的唱和作品,创作时正值春暮,友人先作春尽抒怀诗寄赠,郭印便以此诗回赠,消解春尽的怅惘,表达同友人共守诗盟的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: