八月十四至十六日无月二首 其一

秋中景色正萧森,月色超然重古今。
要使万方倾素采,那知三日翳重阴。
晦冥欲害天公眼,想像难忘海宇心。
决断浮云须好手,明年此夕要追寻。

译文

收起展开
中秋时节景致正显得清疏萧瑟,明月的清辉向来是古今人们格外看重的。
本要让天下四方都倾慕它皎洁的光彩,哪料到连续三天都被厚重的阴云遮蔽。
昏暗的天色几乎要遮蔽上天的视线,我心中始终惦念着天下人共有的赏月心愿。
要驱散浮动的阴云非得有得力的能人不可,等明年的这个夜晚一定要再来寻觅明月清辉。

注释

收起展开
  • 萧森形容秋日景物清疏萧瑟的状态。
  • 万方指天下各地,代指普天下的所有人。
  • 素采也作素彩,指月亮皎洁莹白的光华。
  • 翳动词,意为遮蔽、遮盖。
  • 晦冥形容天色极度昏暗阴沉的样子。
  • 海宇心指普天之下民众共有的心愿。

赏析

收起展开
这首七律跳出了传统中秋赏月诗的常见窠臼,全程以“无月”为核心线索展开,没有铺陈描摹月色的清朗皎洁,反而从世人对明月的普遍期待落笔,层层推进情绪转折。

前两联先点出中秋月在古往今来的特殊分量,再陡然转折写连续三日被阴云遮蔽的现实,落差感自然带出失落情绪。后两联由个人的怅惘拓展到普天下民众的共同期许,最后托出“决断浮云须好手”的愿景,以拨云见月的意象暗寓诗人对时局清明、贤良在位的政治期盼,托物言志,寄意深远,格调沉实厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋郭印的《云溪集》,是诗人闲居蜀中时期的作品。

中秋赏月是延续千百年的传统民俗,诗人在八月十四到十六日三天间始终没能见到中秋明月,心有所感便创作了两首七言律诗抒怀,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: