秋怀二首 其一

西风猎猎动天关,底事萦心拨弃难。
夜枕蛩声连晓急,暮楼鸿影落江寒。
遣怀樽酒浑消得,遮眼文书亦倦看。
物理盈虚元已定,伤时何苦泪阑干。

译文

收起展开
萧瑟西风猎猎作响撼动高远天际,究竟是什么事萦绕心头难以排遣忘却。
夜里枕上听着蟋蟀的鸣叫声从深夜到拂晓愈发急促,傍晚楼头望见孤鸿的身影落入寒江的冷雾之中。
排遣情怀的几杯酒完全足以消解愁闷,用来遮眼消磨时日的文书我也早已倦怠不愿翻看。
世间万物的盈亏规律原本早已注定,又何必为感伤时事而涕泪纵横呢。

注释

收起展开
  • 猎猎形容风声凛冽强劲的样子。
  • 天关古人想象中的天界门户,此处代指高远的天际。
  • 底事何事,什么事。
  • 萦心萦绕在心头,难以释怀。
  • 蛩声蟋蟀的鸣叫声,蛩即蟋蟀。
  • 遮眼文书典出苏轼,指用读书来消磨时日、遮挡俗念,并非刻意苦读。
  • 物理世间万物的道理与运行规律。
  • 盈虚盈满与亏虚,代指世事的盛衰、消长、变化。
  • 阑干纵横交错的样子,此处形容泪水不断流淌的状态。

赏析

收起展开
这首七律以秋景起兴,层层递进地铺陈出诗人从愁闷到释然的完整心绪流动,章法绵密,情感沉挚。

开篇以猎猎西风的劲厉秋景烘托心境,点出心事萦怀难以排遣的核心情绪,颔联选取枕上蛩鸣、楼头鸿影两个极具秋日特征的意象,从听觉与视觉两个维度渲染出清寒孤寂的氛围,将无形的愁绪具象化为可感的秋声秋景。颈联转向自我排遣的日常状态,借酒消愁却意兴阑珊,连平日用来消磨时日的文书都倦怠翻看,足见愁闷之深。尾联则跳出个人情绪的桎梏,以通达的哲思做收束,点明世间盈亏有数的道理,劝慰自己不必为时事感伤落泪,既可见宋代士人深受理学浸润的思辨特质,也暗含着对南宋偏安时局无力回天的深层怅惘。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的四川学者,生卒年约为北宋哲宗年间至南宋高宗绍兴末年,曾任仁寿知县等职,晚年退居乡间,以读书吟咏自遣。

这首《秋怀二首》是他闲居时期的感怀之作,时值秋日西风萧瑟,诗人目见秋景,心念时局动荡、世事沉浮,将半生的宦海阅历与哲思感悟融入笔端,写下这组抒怀诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: