秋怀二首·其二

窗户寒生不护罗,无边愁绪费长哦。
有情尚觉天公老,不饮争如月色何。
岁序峥嵘双鬓改,乾坤离乱一身多。
年来懒读悲秋赋,忍听商声入咏歌。

译文

收起展开
秋意渐浓寒气从窗间生出,我懒得张挂罗帐遮挡,无边的愁绪翻涌,只得任由它化作悠长的吟哦。
但凡有情之物尚且能感知到岁月流逝连上天都在老去,此刻若不举杯饮酒,又怎能消受这清冷动人的月色呢?
岁月匆匆流逝催迫,我的双鬓早已染上霜白,天地间正值战乱离乱之际,偏偏我这一身的愁绪比常人多出数倍。
这些年我早已懒得去读前代那些悲秋的辞赋,实在不忍心听闻秋的肃杀之声侵入当下的吟咏歌唱之中。

注释

收起展开
  • 护罗指张挂罗质帷帐,用来遮挡侵入室内的寒气。
  • 长哦长时间地吟咏、吟诵。
  • 争如怎如、何如,是唐宋诗词中常用的反问语气词。
  • 岁序峥嵘指岁月流逝迅疾,年岁更迭催人老去。
  • 商声古代五音之一,对应秋季,音色肃杀悲凉,此处代指凄清的秋声。

赏析

收起展开
这首诗以秋日寒意为发端,将个人身世之悲与家国离乱之痛完全糅合,跳出了传统悲秋题材多局限于个人失意的狭小格局,情感沉郁厚重。

全诗用笔质朴无华,首联以“不护罗”的生活化细节,直接点出主人公任由寒气侵身、无心打理起居的颓丧状态,暗合愁绪之深重。颔联出语奇警,说连上天都会因有情而老去,把抽象的岁月沧桑感写得触手可及。颈联是全诗核心,“双鬓改”叹个人年华虚掷,“一身多”写乱离时代个体漂泊无依的沉痛,将时代的重量完全压在诗人单薄的个体身上,极具感染力。尾联翻进一层,说自己连古人的悲秋赋都懒得去读,并非愁绪消解,而是当下亲身经历的乱离之悲远超过前代辞赋所书写的程度,连耳边的秋声都不忍细听,把沉郁的情感推到顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀中诗人、学者,生卒年约在北宋元祐年间至南宋绍兴年间,一生亲历靖康之变、宋室南渡的家国动荡,诗作多有感时伤乱之音。

这组《秋怀》创作于南宋偏安局势尚未稳固、中原战乱未休的秋日,诗人闲居蜀中,目见秋光萧瑟,感念身世飘零与山河破碎,遂写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: