和元守重阳和韵

空樽独把送斜阳,九日何忧酒中伤。
客里吟情尤寞寞,梦中归意亦茫茫。
枫飘丹叶随流水,菊吐黄花犯早霜。
惟有坚心松柏在,四时不改色苍苍。

译文

收起展开
我独自握着空酒樽目送斜阳西下,重阳佳节纵饮又何必担忧酒力伤身。
漂泊在外客居他乡,吟诗的意绪格外落寞,就连梦里思归的心意也恍惚渺茫。
霜枫的红叶片片飘落随着流水远去,黄菊绽放出清艳的花朵,傲然迎着初降的早霜。
只有那心志坚贞的松柏依然挺立,一年四季都不会改变苍翠深青的本色。

注释

收起展开
  • 元守指姓元的知州,“守”是对州郡最高行政长官知州的尊称。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统的登高、饮宴、赏菊的节日。
  • 寞寞形容寥落孤寂的样子。
  • 茫茫形容恍惚渺茫、没有着落的状态。
  • 犯冒犯,此处指迎着、顶着的意思。
  • 苍苍形容草木深青苍翠的色泽。

赏析

收起展开
这首诗以重阳佳节的感怀为核心,前两联先点出客居的落寞与归思的渺茫,贴合佳节思亲的普遍情绪,情感沉挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。

颈联两句铺陈重阳秋景,丹枫飘叶、黄菊凌霜,一逝一立,一动一静,在萧瑟的秋意中透出劲气,为尾联的抒怀做好铺垫。

全诗最出彩的是尾联的托物言志,不局限于悲秋伤旅的俗套,以经寒不凋的松柏自喻,点明自己坚贞不移的人生操守,让整首诗的意境从落寞的客愁中超脱出来,格调清劲高远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人郭印的重阳唱和之作,收录于其文集《云溪集》中。郭印生活在两宋交替之际,早年曾仕宦,后隐居乡野,多与地方文人、州县长官交游酬唱。

诗作是郭印应和元姓知州(即题中的“元守”)重阳所作原韵的回应篇章,创作时正值重阳佳节,诗人客居在外,见秋景而生感,既回应友人的寄赠,也抒发了自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: