腊雪

好雪还从腊日飞,空庭委积路淋漓。
寒深闭户难延客,兴发乘舟欲访谁。
没谷沉崖真快意,撒盐飞絮敢言诗。
儿童诧见千山缟,来岁丰登定可期。

译文

收起展开
吉祥的瑞雪恰好在腊日这天纷飞飘落,空旷的庭院里积雪堆积,连路面都被雪浸润得湿润柔和。
寒气深重之时我闭门居家难以延请客人相聚,兴致上来想要乘舟出游却不知该去寻访哪位友人。
大雪覆没山谷、沉落崖岸的壮阔景象真让人快意,比起前人咏雪的撒盐、飞絮的典故,我哪里还敢随意题诗。
孩子们惊喜地望见千山都被白雪覆盖如同素缟,来年必定是五谷丰登的好年景,实在值得期盼。

注释

收起展开
  • 腊日古代岁末祭祀众神的传统日子,通常在农历十二月,后世也常以腊日代指整个腊月。
  • 委积层层堆积、累积的样子。
  • 撒盐飞絮出自《世说新语》的经典咏雪典故,谢安召集子侄咏雪,侄子谢朗说“撒盐空中差可拟”,侄女谢道韫说“未若柳絮因风起”,后世以此代指前人咏雪的经典名句。
  • 缟白色的生绢,这里用来形容被白雪覆盖的群山一片素白的样貌。
  • 丰登丰收富足,多指五谷全部成熟、年景收成大好。

赏析

收起展开
这首咏腊雪的诗作跳出了一般咏物诗只描摹雪景形态的窠臼,层次分明,意涵丰厚。

开篇先点出腊日降雪的时令属性,紧接着从庭院近景写到大雪覆没山谷崖岸的壮阔远景,由小及大,画面感极强。中间两句融入文人赏雪的雅兴,又化用东晋谢道韫咏雪的典故,自谦的同时也暗衬雪景之美难以用文字描摹。全诗最可贵的是末尾两句,从儿童望雪的天真情态落笔,最终落点到对来年五谷丰登的期盼,将个人赏雪的闲情逸致升华为对民生生计的关怀,使得整首诗的格调远超普通的写景咏物之作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀中诗人,号亦乐居士,一生淡于仕进,多居家闲居,向来留心民间生计。

这首诗作于岁末寒冬,时值腊日天降大雪,古人向来将腊雪视为预兆来年丰收的瑞雪,诗人触景生情,既赏雪景之胜,又生丰年之盼,写下这首兼具雅趣与温度的咏雪佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: