咏雪

上天连日拥愁云,晓起联翩瑞色新。
入麦未多三日雨,着梅先报万家春。
兴来赖有乘舟客,喜极宁为闭户人。
安得梁王相命赋,兔园避席少逡巡。

译文

收起展开
上天接连多日攒聚着阴云,清晨起来见雪花纷飞,祥瑞的景致格外清新。
落在麦田里的雪虽不算多,却胜过三日的及时雨,沾在梅花枝头早早向千家万户报知春意。
兴致正浓时幸好有乘舟访友的雅客相伴,欣喜到极点哪里还会做闭门不出的人。
怎得像汉代梁孝王那样召集群贤共赋雪,就算是在兔园的文会上起身应命,我也绝不会有半分迟疑。

注释

收起展开
  • 联翩形容雪花纷纷扬扬、接连飞舞的样子。
  • 瑞色象征祥瑞的雪色,古人认为冬雪预示来年丰收,故称瑞雪。
  • 乘舟客化用东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,指兴致高远、洒脱不羁的赏雪雅客。
  • 兔园又称梁园,是汉代梁孝王刘武在睢阳营建的私家园林,梁孝王曾召集司马相如、枚乘等一众文人在园中宴集赋雪,是古代著名的文人雅集典故。
  • 避席古人席地而坐,起身离席表示恭敬,这里指起身接受赋诗的邀约。
  • 逡巡迟疑徘徊、不敢上前的样子。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了多数咏雪诗刻意描摹雪的形态、渲染清寒意境的俗套,全程以喜雪的情绪作为主线层层铺展,格局开阔暖意十足。

首联从久阴初晴、晓见落雪的日常场景切入,直接将雪定位为祥瑞的载体,开篇就跳出了孤寒的审美取向。颔联化用瑞雪兆丰年的传统意象,把雪对农事的滋养、对春意的唤醒作用落到万家生计的层面,把写景的格局从个人观感延伸到了对民生丰足的期许,立意远超一般的赏雪闲作。颈联化用雪夜访戴的名士典故,写自己雪天兴致勃发,绝不愿闭门孤坐,尽显洒脱疏狂的文人意趣。尾联借用梁园赋雪的典故收束,直抒自己想要邀约同好共赋雪景、一展诗才的豪情,整首诗用典妥帖自然,情感层层上扬,全无咏雪题材常见的凄苦孤寂之态,读来满是鲜活的人间烟火气。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,宋高宗绍兴年间先后出任多个地方官职,晚年退居乡间,平生与当时蜀地文人多有唱和往来。

这首《咏雪》是他闲居乡间时所作,久阴之后天降瑞雪,诗人见雪景而联想到来年农事丰稔的期许,满心喜悦之下写下这首咏雪抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: