张持道生辰二首 其一

来自仙家白玉京,秋穹灏气欲平分。
人间莫道无先觉,天下须知有达尊。
岂但期颐称上寿,行看嬉戏弄仍孙。
三溪自是蓬莱境,陵谷迁移此独存。

译文

收起展开
你本来自仙界天帝所居的白玉京城,秋空之中清浩元气正逢秋分将半的佳时。
人世间不要说没有先知先觉的贤士,普天之下都应知有德行超拔的尊贵高人。
何止百岁的期颐之年称得上上等高寿,很快就能见到幼辈子孙在膝下嬉戏玩闹。
你所隐居的三溪本就是蓬莱一样的仙境,即便山陵深谷发生沧桑巨变,这份福寿也将独存世间。

注释

收起展开
  • 白玉京神话传说中天帝所居住的仙宫,位于天界,常用来代指仙家居所。
  • 秋穹秋日的天空。
  • 灏气也作浩气,指天地间清和浩大的自然元气。
  • 先觉指智慧超拔、能洞察事理的先知先觉之人。
  • 达尊指德行、才学都被世人普遍尊崇的人。
  • 期颐古代对百岁老人的专属称谓,语出《礼记·曲礼上》,是传统意义上的上等高寿。
  • 仍孙旧时家族世系称谓,指自身之下的第八代孙,也泛指后世幼辈子孙。
  • 陵谷迁移语出《诗经·小雅》,指山陵变为山谷、山谷变为山陵,喻指世间发生巨大的沧桑变迁。

赏析

收起展开
这是一首立意超拔的贺寿诗,完全跳出了世俗贺寿诗作堆砌俗套谀辞的弊病,开篇便将寿星的身份溯源至仙界,为全诗铺染出清逸出尘的基调。

全诗由生辰时节的清和秋景起笔,转而称颂寿星的智慧德行远超常人,没有落入常规贺诗只言福寿的俗套,先重品格再祈寿考,最后落脚于对其隐居胜境长存的美好祝愿,境界开阔,情真意切,充分体现出宋代文人贺寿诗重品格、轻俗套的审美取向。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,生卒年约在北宋元祐年间到南宋乾道年间,早年登进士第,后因不满官场黑暗退居乡里,与当地隐士文人多有交游唱和。

这首诗是郭印为友人张持道贺寿所作的组诗中的第一首,张持道是隐居于蜀地三溪一带的高士,年高德劭,郭印在其生辰之际赋诗二首表达贺颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: