张持道生辰二首 其二

西南英誉满簪绅,安富尊荣孰拟伦。
世上种成无限果,人间赢得自由身。
手提日月超千劫,心隘乾坤等一尘。
应笑盈庭争祝颂,儿童犹复咏松椿。

译文

收起展开
西南地区的美好声誉传遍了整个官宦士绅群体,安享富足尊贵荣耀,没有人能与您比肩。
您在世间种下无数善因善果,最终在人世赢得了自在无拘的超然身份。
您的心境通透如同提举日月,超脱了千万劫的漫长时光,容纳乾坤的心胸却又视万物等同一粒微尘。
可笑满院宾客争相献上祝寿的颂词,就连天真孩童也都在歌咏松椿这类祈愿长寿的吉语。

注释

收起展开
  • 簪绅古代官吏插簪于冠、束绅带为服饰,后以簪绅代指士大夫、官宦阶层。
  • 孰拟伦孰意为谁,拟意为比拟、比肩,孰拟伦即没有人可以与之相比。
  • 千劫佛教用语,指极漫长的时间周期,诗中代指浩渺的世间岁月。
  • 松椿松树与椿树,古人认为二者寿命极长,是传统祝寿诗中常用的长寿意象。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通寿诗堆砌俗套颂语的弊病,没有一味铺陈富贵长寿的陈词,而是从寿星的品格境界入手,凸显出其超然物外的精神特质。

全诗用笔清逸,颈联“手提日月超千劫,心隘乾坤等一尘”尤有禅道融合的空灵意趣,将寿星不为俗务羁绊的通透心境刻画得入木三分。末句以孩童咏松椿的生活化场景收束,冲淡了满庭争颂的应酬感,让整首诗的格调清雅脱俗,在宋代浩繁的寿诗作品中堪称上乘之作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀中文人,号云溪居士,淡于仕进,多与当地隐逸高士交游,诗作风格清逸淡远,多有禅道意趣。

这首诗是他为友人张持道贺寿所作,张持道是当时蜀地名望极高的乡贤,品行高洁深受士林敬重,郭印与他交谊深厚,便在其生辰之际创作了两首祝寿诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: