寿汤总领 其一

春色平分又六宵,天生良弼佐皇朝。
豸冠凛凛周行肃,虎节煌煌蜀地饶。
已喜月卿还旧物,更看斗极转高标。
仁人自合超诸数,鹤算龟龄未是遥。

译文

收起展开
昼夜平分的春分过后又过了六晚,上天降生贤良辅臣来辅佐当朝。
戴獬豸冠的你威严端整朝堂秩序整肃,持虎形符节光耀显赫蜀地民生丰饶。
已然欣喜您这位清贵近臣重回旧日职位,更能望见如北极星般的人物声望愈发高标。
仁德之人本就该超出寻常寿数,像仙鹤神龟那样的长寿也绝非遥不可及。

注释

收起展开
  • 良弼贤良的辅政大臣,是古代对朝廷重臣的美称。
  • 豸冠即獬豸冠,古代执法、监察官员所戴的礼帽,这里代指汤总领的官职身份。
  • 虎节古代朝廷授予官员的虎形符节,是代表皇权、执掌地方军政大权的凭证。
  • 月卿古代对朝廷近侍清贵官员的美称,这里指代汤总领。
  • 斗极即北斗星与北极星,古人常用来比喻身居高位、为众人所敬仰的人物。
  • 鹤算龟龄中国传统祝寿常用语,以传说中长寿的仙鹤、神龟比喻人福寿绵长。

赏析

收起展开
这首贺寿诗脱离了普通应酬作品的浮泛俗套,开篇先点出生辰时节,以“天生良弼”的定评开篇,直接点明对汤总领辅政功绩的肯定。

中间两联对仗工整,所用典故全部贴合汤总领监察地方、坐镇蜀地的身份特征,既赞颂了他整肃纲纪的威严,也肯定了他治理蜀地让民生丰饶的实绩,没有空泛的溢美之词。结尾落脚到祝寿主旨,以仁人长寿的传统理念收束,情感恳切,用典妥帖,是宋代同类祝寿诗中较为得体的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人郭印为时任四川总领的汤姓官员所作的祝寿诗。

郭印生活于两宋之交,曾历任四川多地州县官职,与蜀中上层官员多有交游,汤总领即当时主管四川财政、民政的总领官,这首诗作于春分之后汤总领的生辰之日,属于典型的寄寓称颂与祈愿的贺寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: