范深父察推挽词

荣国诸孙迥不同,妙年英气吐长虹。
圣经每陋三家学,文阵平收一战功。
可但芹宫滋教雨,更看花县畅仁风。
诗书满腹成何事,惆怅舟移夜壑空。

译文

收起展开
荣国公的一众孙辈里你格外卓异出众,年少时便英气勃发,仿佛吐出一道贯日长虹。
研习儒家圣贤经典,素来鄙薄三家的浅陋学说,在文坛的较量中轻轻松松就夺得了首战之功。
不止在学宫之中播撒滋润教化的雨露,更在治下的县邑里畅行仁爱的政风。
你满腹经纶最终却没能尽展抱负,只余下满纸惆怅,就像深夜山壑中行舟悄然移去,徒留一片空寂。

注释

收起展开
  • 察推观察推官的简称,是宋代观察使属下的佐理官员,掌管刑狱文书等事务。
  • 荣国指荣国公,是范氏先祖的封爵,代指范氏望族门第。
  • 妙年指少年、青年时期,特指风华正茂的年纪。
  • 三家学这里指儒家之外的其他三家杂学,也可指汉唐时期分家的今文经学、古文经学等门户之见的学说。
  • 芹宫古代学宫的代称,因周代学宫旁种有芹菜而得名,指代地方官办学校。
  • 花县典故出自晋代潘岳为河阳县令时满县遍种桃花,后世便以花县代指县邑,用来赞誉地方官的治绩。
  • 夜壑出自《庄子》“夫藏舟于壑,夜半有力者负之而走”的典故,用来比喻人生命运无常,逝者悄然离世。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了宋代应酬悼亡作品的浮泛俗套,前六句层层铺陈,从门第禀赋、才学造诣到仕宦治绩,全方位勾勒出一位年少成名、勤政爱民的青年士人形象,没有一句虚夸的溢美之词,足见作者与逝者相知极深。

末二句陡然收束,以庄子藏舟去壑的典故作结,将前文所有的赞誉铺垫全部转化为英才早逝的沉恸惋惜,情感落差极大,余味悠长,把对友人早逝的不甘与怅惘表现得格外真挚动人,是宋代悼亡类诗作中水准上乘的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者郭印是两宋之际蜀地著名士人,号云溪居士,长期居于四川,与当地文人群体交游广泛。

诗题中的范深父是郭印的友人,出身蜀地望族范氏,祖上曾获封荣国公爵位,范深父生前曾任观察推官(简称察推),是州县层级的佐官,英才早逝后郭印写下这首挽词,追忆其生平才学与治绩,抒发痛悼惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: