明上人感棋不已作诗赠之

未然一着最玄微,黑白分明会者稀。
但向死中求活路,莫于平处斗玄机。
势强失利缘轻敌,力困收功为解围。
胜负纷纷成底事,不如完璧早还归。

译文

收起展开
落子前的每一步构思都最为玄妙精深,棋道黑白分明,能真正领会其中要义的人少之又少。
只应当在看似绝路的死局里谋求生机,不要在寻常平稳的地方无谓地争斗机巧。
局势占优反而丧失优势都是因为轻敌大意,力竭势困之时能取得成效往往是因为成功解除了危局。
世间纷纷扰扰的胜负究竟算是什么事,不如完好地守住本心早早抽身归去。

注释

收起展开
  • 未然一着指还没有落子之前的构思谋划,本是围棋术语,此处喻指事前的预判筹谋。
  • 玄微玄妙精微,难以轻易参透。
  • 死中求活路围棋常用理念,指看似已经无路可走的死局中谋求存活的空间,此处喻指绝境中寻得转机。
  • 完璧原指完整无缺的和氏璧,此处喻指保全自身的本心与名节,不受外物损伤。

赏析

收起展开
这首诗通篇以棋理喻人世哲理,构思精巧浑然天成,没有刻意堆砌生僻典故,语言平实却意蕴深厚。

全诗从行棋的基本准则说起,先后点出谋定后动、绝境求存、戒骄戒躁等多重棋理,最终落脚到看破胜负、返本归真的主旨上,既回应了明上人对棋道的感悟,也体现了宋代文人融通儒释道三家思想,超脱世俗功利的人生追求。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际文人,号亦乐居士,四川双流人,曾任仁寿知县等职,晚年退居山林,多与方外隐士交游。

明上人是当时的一位僧人,因对弈棋理深有感触而作诗寄怀,郭印便以此诗相赠,借围棋的玄理阐发超脱世俗胜负的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: