和荣安中道中见梅

春来无奈客愁新,一破衰颜粉面匀。
笑折繁枝头带雪,想成青子颊生津。
真香未许兰为佩,仙质何妨缟作巾。
勿怪天公多着意,为怜风韵冠群伦。

译文

收起展开
春日来临羁旅之愁又新添几分,梅花匀净的粉面一扫诗人衰老的容色。
笑着折下繁密的花枝,枝头还带着残雪,遥想日后结出青梅,便觉颊上生津。
它的纯正幽香不许兰花独占佩饰的美名,天生仙质不妨以素白的缟布作为头巾。
不要怪上天对它格外眷顾用心,只因爱怜它的风神气韵远超世间所有凡花。

注释

收起展开
  • 荣安人名,是作者的友人,生平事迹已不可详考。
  • 中道道路中途,此处指行旅的路途之上。
  • 青子指青梅,梅花凋谢之后春季结出的青色果实。
  • 缟作巾用白色的生绢做成头巾,此处形容梅花素白洁净的花色。
  • 群伦同类,此处指所有的花卉。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思精巧,打破了传统咏梅诗多侧重书写梅花傲雪凌霜孤高品格的套路,首联从羁旅愁绪落笔,写梅花初绽便扫去诗人旅途的衰颓愁闷,将人与花的互动写得鲜活自然。

颔联从眼前景写到未来事,折雪枝的动作尽显赏梅的欣喜,遥想青梅生津的细节极富生活意趣,没有半点咏物诗常见的堆砌典故的生硬感。颈联以兰花作对比,凸显梅花香气的纯正与花色的素洁,不刻意标榜梅花的孤高,反而以“何妨缟作巾”写出梅花随性自然的仙姿。尾联收束全篇,将梅花风韵超拔的原因归为上天的偏爱,实则是诗人自身爱梅怜梅心意的投射,暗合了诗人不慕浮华、崇尚清高品质的人生追求。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,生卒年约在北宋徽宗政和年间到南宋孝宗乾道年间,一生仕宦履迹多在川蜀一带,著有《云溪集》十二卷。

这首诗是郭印的唱和之作,友人荣安在旅途中途见到梅花,先作了一首咏梅诗寄给郭印,郭印便依韵酬和,创作了这首作品,诗作跳出了一般咏梅诗苦寒孤寂的固化书写,从日常赏梅的真实体验出发,寄寓了自己对梅花品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: