红梅

姿韵清高自一家,不将夭艳唤蜂衙。
冲寒万木浑无叶,回暖孤根独放花。
要与雪霜争皎洁,肯随桃李趁繁华。
更看结实调羹在,疏影寒香未足夸。

译文

收起展开
风姿气韵清高超群自成一派,不肯用艳丽的姿态招引蜂群环绕。
冒着严寒世间万木全都落尽了叶子,刚有暖意之时唯独这株梅的孤根萌发绽放花朵。
它一心要和冰雪寒霜比拼洁净明亮的品格,怎肯跟随桃花李花去追逐俗世的繁华热闹。
更何况它日后结出的梅子还能用来调和羹汤,那些所谓的疏影冷香的虚名根本不值得夸赞。

注释

收起展开
  • 蜂衙指蜂群早晚聚集如同官衙排班的景象,这里代指蜂群聚集追花的热闹场面。
  • 冲寒冒着严寒,顶着寒气。
  • 浑副词,全、全都的意思。
  • 孤根指梅树孤特的根株,这里代指梅树本身。
  • 调羹原指调和羹汤的滋味,古代常以盐梅调羹比喻宰相辅佐君主治理国政,这里指红梅结出的梅子可作调味之用,暗含济世用世的抱负。

赏析

收起展开
这首咏梅诗最鲜明的特点是托物言志,完全以红梅的品格映射士大夫的精神追求,开篇便直接点出红梅“清高”的核心特质,从一开始就将它和世俗的艳花区别开来,拒绝招蜂引蝶的俗态,奠定了全诗的高洁基调。

中间两联运用对比手法,以万木凋零、桃李趋时的反衬,凸显出红梅冒寒独放、不逐繁华的孤高品格,将梅与雪霜争洁的精神刻画得极具力量。

尾联翻出一层新意,跳出了林逋等咏梅名家只赏梅的疏影暗香、隐逸清高的传统思路,进一步点出梅的实用价值,将红梅的品格从独善其身的隐逸,延伸到了兼济天下的济世抱负,赋予了咏梅意象更厚重的士大夫人格内涵,立意远超普通的咏物诗作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的四川文人,号云溪居士,生卒年约活动于北宋末南宋初,曾担任仁寿知县等官职,晚年辞官隐居于云溪之畔,著有《云溪集》三十卷。

宋代是咏梅诗创作的鼎盛时期,文人士大夫多以梅的意象寄托自身的品格追求,这首《红梅》便是郭印隐居时期的咏物代表作,跳出了普通咏梅诗只描摹梅的外形香气的窠臼,融入了宋代士大夫的理想人格取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: