和时升贻斋阁十韵

吏涂何自窘,士节要安常。
逐物终迷路,看书免面墙。
借邻通隙地,对壁敞幽房。
架插三冬史,炉薰一炷香。
丛兰分晚吹,疏竹罅晨光。
济难嗟无策,攻愁赖有方。
稍知休簿领,谁暇剡封章。
池草春成梦,案萤秋满囊。
良朋来款曲,佳句为铺张。
功业奚须问,前贤拟杜康。

译文

收起展开
仕途之路为何会陷入困窘,士人操守贵在安于恒常之道。
追逐外物最终只会迷失方向,勤读诗书就能避免不学如面墙而立。
向邻里借来连通一小块空地,对着墙壁开辟出一间幽静书房。
书架上摆满了历代史籍,炉子里焚着一炷清香。
丛生的兰草承接傍晚的风,稀疏的竹丛缝隙漏进清晨的日光。
慨叹匡济时艰没有良策,消解愁闷却自有妥当的方法。
渐渐知晓要从官务文书中抽身休歇,哪里还有空闲去撰写奏事的章表。
春日常做谢灵运笔下池草生的清梦,秋夜案头萤火的光亮装满书囊。
好友前来殷勤叙旧,绝妙的诗句为这闲居生活铺陈张扬。
世俗功业何必去追问,效仿前贤杜康饮酒自适便足够舒畅。

注释

收起展开
  • 吏涂涂通“途”,指仕途、为官的道路。
  • 安常安于日常的恒常操守,不随波逐流。
  • 面墙出自《论语》,指人不学无术,如面对墙壁一无所见。
  • 罅缝隙,这里做动词,指从缝隙中漏出。
  • 簿领官府登记文书的簿册,代指繁杂的官务。
  • 剡封章剡指剡溪纸,古人常用剡纸写奏章,这里代指撰写官方奏疏。
  • 款曲殷勤诚挚地叙谈交往。

赏析

收起展开
这首十韵排律结构严整,意脉层层推进,开篇先立士人安守节操的主旨,随即铺陈书斋内外的清雅景致,将读书、焚香、观兰、赏竹的日常闲趣写得鲜活可感,充满了生活化的烟火气。

全诗没有堆砌生僻典故,把宋型诗特有的理学思辨和文人日常的隐逸意趣融合得恰到好处,结尾跳出世俗功业的执念,点出效法前贤安闲自适的人生取向,旷达平和,余味悠长,是宋代中期之后文人官居闲隐类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人郭印的和韵作品,是他收到友人宋时升寄来的斋阁咏怀诗之后,依原韵创作的酬答之作。

当时郭印正任基层地方官,身处两宋交替的动荡时局,他厌倦了繁冗的官场俗务,在官署旁修葺了一间简易书斋,日常以读书焚香、会友遣怀为乐,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: