苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其四

桃源渺何所,不知有冬夏。
堪笑市朝儿,炎凉争代谢。

译文

收起展开
桃花源渺茫遥远不知在何处,那里的居民全然不知人间有寒冬与盛夏的区分。
可笑那些奔走于市井朝堂的凡俗之人,总在为炎凉交替、世事代谢汲汲争逐。

注释

收起展开
  • 桃源即桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,传说中远离尘嚣、不受世俗时序侵扰的隐世乐土。
  • 市朝儿指奔走于市井朝堂、热衷世俗名利的凡俗之人。
  • 炎凉本指自然气候的暑热与寒凉,此处双关世态人情的冷暖变化。
  • 代谢交替、更迭。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通苦热诗描摹暑气蒸腾的常规写法,以虚笔托出桃源无分冬夏的逍遥境界,开篇就构建出远离尘俗烦扰的理想参照。

后两句笔锋一转,以“堪笑”二字带出对世俗众生的嘲讽:世人不仅要承受自然的寒暑煎熬,更要为争名逐利主动卷入世态炎凉的往复代谢之中,反而比桃源中人多了数倍的精神热恼,在咏苦热的传统主题下翻出了极具理趣的人生思考。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际士人郭印的次韵酬和之作,创作于盛夏暑热时节。

当时友人袁应祥以唐代诗人韦应物(世称韦苏州)《简卢陟》中的名句“乔木生夏凉,流云吐华月”为主题,分作十首小诗咏暑热抒怀,郭印依同题次韵酬和,这是组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: