苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其五

倚杖长松底,无风昼自凉。
吾庐傍林壑,嘉木耸千章。

译文

收起展开
我拄着手杖站在高大的松树下,即便没有风,白日里也自然生出清凉之感。
我的屋舍依傍着山林丘壑,秀美的树木高耸挺拔,多达千株。

注释

收起展开
  • 倚杖拄着手杖,是古代文人闲游休憩时的常见姿态。
  • 吾庐我的屋舍,是文人对自己居所的谦称。
  • 林壑山林与丘壑,泛指清幽的山野自然环境。
  • 千章形容树木数量极多且高大,“章”本指木材的纹理,古代引申为计量大树的专用单位。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用淡笔白描,完全没有刻意描摹苦热的焦灼,反而处处透出悠然自适的清凉意趣。

前两句从即时的体感落笔,只写人在松荫下的直观感受,无需清风吹拂便暑气全消,把长松的庇佑之力写得格外动人。后两句宕开视野,将清凉的源头延伸到整个居所周边的山野环境,千株嘉木耸立于林壑之间,既补足了前句“长松生凉”的环境根基,也暗合了韦应物诗作冲淡闲远的山水内核,在苦热的盛夏背景下,写出了诗人安守山林、不为暑气所扰的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人郭印的唱和作品,创作于他退居蜀地的闲居时期。

当时盛夏暑气蒸腾,苦热难耐,友人袁应祥取唐代诗人韦应物的名句“乔木生夏凉,流云吐华月”拆分出十个诗题,创作十首小诗寄赠,郭印依韵酬和写下同题十首,本首是其中第五首,专写林木生凉的消暑意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: