苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其八

中扃自清凉,穿凿多门户。
神凝一气归,陋哉勤纳吐。

译文

收起展开
持守内心本真自然生出清凉,向外妄求穿凿、开了太多欲念门户只会徒增燥热。
心神凝定之时混元真气自然归复,那些费力刻意修习吐纳导引的做法实在浅陋。

注释

收起展开
  • 中扃扃原指门户,中扃即代指人的内心、内心的静定门户。
  • 神凝心神凝定专一,没有杂念向外驰求。
  • 一气道家养生概念,指人先天禀赋的混元纯和真气。
  • 纳吐即吐纳,古代道家的导引养生术,通过调整呼吸吐故纳新来养生。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统苦热诗描摹外界暑热难耐、寻觅凉处避暑的常规路径,从内在精神修养的维度提出了消暑的根本解法。

全诗以极简的语言阐发“静自生凉”的核心义理,认为人只要收束外放的心神,不向外追逐嗜欲,持守内心的静定,自然不会被外界的暑热侵扰,反而刻意依靠吐纳导引之类的外在术法来避暑,反而是舍本逐末的浅陋行为,体现了宋代心性之学与道家养生思想融合之后,宋人追求内在精神超越的典型生活旨趣。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际成都人,自号云溪居士,淡于仕进,平生以吟咏和探究心性义理为乐,诗作多融合儒道养生思想。

这组诗是他盛夏苦热时与友人袁应祥的次韵唱和作品,同题共十首,均取韦应物“乔木生夏凉,流云吐华月”的句意分咏消暑之趣,本首是其中侧重阐发养心消暑义理的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: