既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱 其一

秋萤腐草化,芝菌出枯朽。
形质但变迁,中有一物久。

译文

收起展开
秋萤由腐草幻化而生,灵芝从枯朽的植株上长出。
世间万物的形体质料只会不断变迁,其中却有一样恒常的本体长久留存。

注释

收起展开
  • 秋萤秋天的萤火虫,古代民间有萤火虫由腐草变化生成的传统认知。
  • 芝菌即灵芝,属于菌类植物,古人认为这类瑞菌多从枯朽的木体上生长而出。
  • 形质事物外在的形体与构成的质料。

赏析

收起展开
这首小诗开篇从两个极为常见的自然现象切入,以秋萤、芝菌的生成例证,用浅白的日常事物引出思辨的引子,毫无晦涩之感。

后两句笔锋陡然跳出具象描摹的层面,上升到哲学思考的高度,点明外在形质即便时刻处在迁化变易之中,内在的恒常本体却不会随之消亡,体现了宋代理学背景下文人对万物本质的探索,说理淡远却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郭印的组诗作品中的第一首,创作于两宋之交的理学兴盛时期。

此前作者曾为友人谊夫的坟庐题写诗作,收到对方的和韵之后心怀感念,便创作了这十首小诗作为答谢,同时将诗作寄给另一位友人韶美,供其消遣一笑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: