既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱 其八

漏泄春光处,山寒已放梅。
痴儿元不识,须待百花开。

译文

收起展开
春光悄悄泄露讯息的地方,尚带寒意的山间早已有梅花绽放。
懵懂的世人原本察觉不到早春的到来,非要等到百花盛开才知晓春意降临。

注释

收起展开
  • 漏泄春光原指柳枝泛青透露春天的信息,此处指梅花早开,率先带出春的讯息。
  • 放梅梅花绽放。
  • 元不识原本不知道,“元”为通假字,通“原”。

赏析

收起展开
这是一首极富理趣的咏梅小诗,通篇没有刻意雕琢的辞藻,以浅白质朴的语言道出了早梅独报春讯的独特特质。

诗人以“痴儿”的世俗认知反衬早梅的孤高脱俗,梅花于寒凝山冷之时率先破蕊,是春的先行者,而流俗之人往往要等到繁花满枝才后知后觉察觉到春意,暗合了诗人不随流俗、能先察事物先机的人生态度,全诗篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍兴年间,当时郭印辞官退居四川云溪,以读书吟咏、交游亲友为日常消遣。

此前他为友人谊夫的坟庐题写了相关诗作,收到对方的和韵作品之后,便创作了十首绝句作为答谢,同时将整组诗寄给友人韶美,作为亲友间唱和打趣的趣味内容,本首是组诗的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: