既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱 其九

相逢无间隔,万里一天风。
与子元同姓,何劳问祖翁。

译文

收起展开
你我相逢毫无隔阂,哪怕远隔万里也同沐浴在天地间的清风之下。
我与你原本就同姓,何必劳烦去追问先祖的名讳来历呢?

注释

收起展开
  • 坟庐坟前的庐舍,古代守丧时居住的简易屋舍。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 祖翁对先祖的敬称,这里代指祖先的谱系来历。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕饰,尽显宋人日常交游酬唱的鲜活趣味。

开篇以“万里一天风”喻二人心意相通,哪怕距离遥远也毫无隔阂,笔调开阔洒脱。后两句抓住二人同姓的特点打趣,全无世俗客套,将老友之间天然亲近、不拘形迹的深厚情谊写得生动鲜活,恰好契合组诗“以资一噱”的轻松诙谐的创作初衷,尽显作者真率的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,收录于郭印的《云溪集》中。

此前郭印为友人谊夫的坟庐创作了诗作,收到对方的酬和之后,心怀感念便写下这十首绝句作为答谢,同时将诗作寄给另一位友人韶美,供好友之间打趣取乐,本首是组诗的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: