既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱 其一○

辩嗟孟轲劳,清笑伯夷隘。
秋毫满六虚,须弥藏一芥。

译文

收起展开
可叹孟轲善辩一生劳碌奔波,可笑伯夷持守清介却格局狭隘。
细微的秋毫可以充盈整个天地宇宙,高大的须弥山也能藏进一粒小小的草芥。

注释

收起展开
  • 孟轲即孟子,名轲,战国时期儒家代表人物,后世尊为亚圣,以善辩、周游列国推行仁政主张著称。
  • 伯夷商末孤竹君之子,古代公认的清廉高洁的代表人物,后世常将其作为清高守节的典型符号。
  • 六虚又称六合,指上下和东南西北四方,代指整个广袤的天地宇宙。
  • 须弥佛教传说中位于世界中心的神山,体量极其宏大,是古代认知中“大”的典型象征。
  • 芥小草的种子,代指极其微小的事物,是古代认知中“小”的典型象征。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理趣诗,通篇化用《庄子·齐物论》的核心思想,消解世俗认知里的大小、贤愚、高下的固有对立。

前两句先对儒家传统推崇的两位圣贤做出翻案式的评价,点出世人眼中的大贤也各有其认知局限,后两句直接抛出大小互摄的玄思,将秋毫之微与须弥之大的边界彻底打破,短短二十字里充满了灵动的思辨色彩,充分体现了宋代文人三教融合的思想特质。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋高宗绍兴年间,时郭印隐居于四川云溪,与当地文人名士交游频繁。

此前郭印曾为友人王谊夫的坟庐创作题诗,收到友人的和作后,他便写下这十首理趣小诗答谢,同时寄给好友冯时行(字韶美),作为二人谈笑的谈资。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: