遁斋

念念等空寂,行藏鬼莫窥。
是名真遁者,安用山林为。

译文

收起展开
所有心念都归于虚空寂静,一举一动的行迹连鬼神都难以窥测。
这样才称得上是真正的隐遁之人,哪里需要特意遁入山林呢?

注释

收起展开
  • 行藏原指出仕为官和退隐闲居,这里泛指人的一切日常行止、活动踪迹,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 遁者隐遁避世的人。
  • 安用哪里需要,何必。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣小诗,通篇以简劲的语言阐发全新的隐逸观,跳出了传统隐逸题材的窠臼。

开篇两句从内在心念入手,指出真正的隐遁根本不需要靠外在的山林环境来隔绝世俗,只要内心空寂无挂碍,行事光明坦荡,连鬼神都无法窥测你的心境,自然不会被世俗尘网所牵绊。后两句直接点题,推翻了世俗认为隐遁必须躲入山林的刻板认知,点明“大隐在心不在迹”的核心主旨,说理通透毫无迂腐气,短短二十个字就把高层次的隐逸境界写得十分透彻。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的文人,号亦乐居士,一生淡于仕进,他将自己的书斋命名为“遁斋”,这首诗便是题写书斋、阐明自身隐逸理念的作品。

宋代士大夫阶层普遍追求精神层面的超脱,不再将隐遁局限于避居山林的外在形式,而是更注重内在心性的修为,这首诗正是这种时代隐逸思潮的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: