题三士轩诗

独立未为真,万法皆吾侣。
故于竹柏间,强名相尔汝。

译文

收起展开
刻意遗世独立算不上真正的悟道,世间万物万理全都是我的同道伴侣。
所以我在青竹翠柏环绕的轩室之中,勉强用亲昵平等的称呼和它们互称尔汝。

注释

收起展开
  • 万法融合佛道思想的传统术语,指代世间所有事物与一切法理。
  • 强名勉强赋予名称,语出《道德经》“强为之名曰大”,指大道本无定名,所有称谓都是人为附加的。
  • 尔汝古人关系亲密、不分尊卑彼此时所用的昵称,这里指打破物我边界,以平等姿态和竹柏等景物互动。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学特色的咏怀小诗,完全跳脱了传统隐逸诗标榜孤高的俗套。

开篇直接否定了刻意避世求独立的行为,提出悟道者应当齐同万物、与天地共生的观点,境界远超一般隐士的格局。后两句落到竹柏的日常意象上,将象征坚贞的竹柏从观赏对象转化为平等的挚友,把道家齐物我、同生死的抽象哲思,转化为书斋里鲜活从容的生活场景,语淡味长,尽显宋儒安时处顺、乐道自足的通透襟怀。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际著名理学家,号亦乐居士,四川双流人,一生淡于仕进,隐居云溪以研经乐道为志趣,著有《云溪集》三十卷。

三士轩是他日常游息栖居的书斋,所谓“三士”指诗人将竹、柏与自身并视为三位高士,这首小诗正是他题写在轩壁上的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: