万松岭

高岗立万松,晨夕鸣天风。
法法如是说,应不负山翁。

译文

收起展开
高高的山岗上挺立着万株苍松,朝朝暮暮都有天风在林间呼啸鸣响。
每一株松都似在宣说世间妙理,定然不会辜负我这栖居山林的老翁。

注释

收起展开
  • 万松岭位于今浙江杭州西湖东南,因岭上遍植松树而得名,是杭州历史上的经典名胜。
  • 天风从天际吹来的山风,此处特指山林间自然流动的清劲松风。
  • 法法原为佛教语,指一切佛法,此处将松涛声响拟人化,视作万物宣说禅理的状态。
  • 山翁诗人自指,是古代隐居山林的文人常用的自谦称谓。

赏析

收起展开
这首小诗意境清旷,将山林景致与禅意自然融合,毫无雕琢痕迹。开篇两句从视觉与听觉两个维度落笔,万松挺立是苍劲之姿,天风鸣响是清越之声,寥寥十字便勾勒出万松岭苍莽清幽的整体氛围。

后两句笔锋一转,以拟人的手法赋予松涛以禅性,将自然声响转化为妙法宣说的意象,暗合了文人栖心山林、与自然万物相契的悠然心境,全诗篇幅短小却余味悠长,尽显宋代理趣小诗的典型特色。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的文人,号亦乐居士,著有《云溪集》二十卷,平生喜好游赏各地山林胜景,留下了不少兼具山水意趣与禅理韵味的短章。

这首《万松岭》是他游历杭州万松岭时所作,万松岭地处西湖东南侧,因岭上自古遍植松树而得名,唐宋以来便是文人游赏、栖心禅意的知名胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: