再作云溪 其一

脩篁卫长江,云气自翔集。
中有无心人,片云随出入。

译文

收起展开
修长的竹丛环护着长江岸畔,山间云气自在地飘飞汇聚。
这里住着一位忘怀世俗的隐者,伴着一片闲云随意地出往归来。

注释

收起展开
  • 脩篁修长茂密的竹林,“脩”通“修”,意为长、高。
  • 翔集原指飞鸟或飞动或栖止,这里形容云气自由飘游、随意汇聚的状态。
  • 无心人指没有世俗机心、忘怀得失的隐者,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简淡的笔墨勾勒出云溪的清旷神韵,开篇从大处落笔,修竹绕江、云气舒卷的画面浑然天成,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句以人与云互喻,将隐者毫无挂碍的心境和闲云自在飘游的状态完全融合,物我两忘,不着任何激烈的抒情语汇,却把逍遥世外的隐逸志趣表现得淋漓尽致,深得古典隐逸诗冲淡空灵的旨趣。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川地区的知名文人,自号云溪居士,晚年辞官隐居于云溪山水之间,创作了大量描摹当地风物、寄寓隐逸情怀的诗作。

这首诗是他题写云溪景致的同题组诗中的第一首,是他隐居生活状态与精神世界的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: